Gestern hast du ein englisches Wort wiedererkannt, heute fällt dir seine Bedeutung nicht mehr ein. Oder du kannst im Test die richtige Übersetzung auswählen, aber beim Sprechen ist das Wort plötzlich weg. Solche Situationen verlangen unterschiedliche Übungen. Die hilfreiche Frage lautet nicht nur „Wie viele Antworten waren falsch?“, sondern auch „Was genau fiel mir schwer?“.
Mit einem Englisch-Vokabeltrainer kannst du Wörter überprüfen und falsche Antworten aufarbeiten. Damit die Übungen dir etwas bringen, lege für jedes schwierige Wort einen konkreten nächsten Schritt fest: die Bedeutung klären, das Wort anhören, die Schreibweise prüfen oder es ohne Antwortmöglichkeiten abrufen. Im Folgenden erfährst du, wie das mit LuvStudy und einigen kurzen eigenen Übungen funktioniert.
Ein Wort wiederzuerkennen ist nicht dasselbe, wie es abzurufen
Wenn ein Test drei Übersetzungen anzeigt, stehen die möglichen Antworten bereits auf dem Bildschirm. Vielleicht kennst du das Wort, vielleicht schließt du die anderen Möglichkeiten aus oder rätst. Eine richtige Antwort liefert nützliche Informationen, verrät aber nicht, welcher dieser Wege zum Ergebnis geführt hat.
Probiere deshalb eine andere Kontrolle: Sieh dir die Bedeutung an, verdecke das englische Wort und sprich es selbst aus. Informationen aus dem Gedächtnis abzurufen ist auch eine Lernaktivität und nicht nur eine Möglichkeit, Wissen zu messen. In der Forschung heißt das Abrufübung.
Du musst auf Tests mit Antwortmöglichkeiten nicht verzichten. Ergänze bei einem unsicheren Wort einfach eine kurze Kontrolle ohne sichtbare Auswahl. Versuche beispielsweise nach dem Üben von enough, den Satz I don't have ___ time. zu vervollständigen, ohne die Lösung anzusehen.
Vier typische Vokabelfehler und wie du daran arbeitest
Die folgenden Wörter und Sätze dienen als Beispiele. Sie bilden keine festgelegte Lektion, die du im Trainer suchen musst.
1. Du verwechselst Bedeutungen: borrow und lend
Bei beiden Wörtern geht es darum, dass etwas vorübergehend den Besitzer wechselt. Sie beschreiben jedoch unterschiedliche Richtungen. Borrow bedeutet, sich etwas von jemandem auszuleihen; lend bedeutet, jemandem etwas zu leihen.
- Can I borrow your pen? — Ich möchte deinen Stift benutzen und ihn danach zurückgeben.
- Can you lend me your pen? — Ich bitte dich, mir deinen Stift vorübergehend zur Verfügung zu stellen.
Beide Fragen können dieselbe Bitte ausdrücken, unterscheiden sich aber in Subjekt und Verb. Frage dich beim Wiederholen: „Wer nimmt etwas?“ und „Wer gibt etwas?“. Ergänze dann ein neues Beispiel: I ___ books from the library. Die Lösung lautet borrow.
2. Du verwechselst ähnliche Schreibweisen: quiet und quite
Betrachte diese Wörter nicht einfach als zwei fast identische Buchstabenfolgen. Verbinde jede Schreibweise mit einer kurzen Wortgruppe:
- a quiet room — ein ruhiges Zimmer;
- quite cold — in diesem Beispiel: ziemlich kalt.
Achte auf die Reihenfolge der letzten Buchstaben, höre dir jedes Wort einzeln an und sprich die Wortgruppen aus. Verdecke anschließend die Beispiele und schreibe das Wort auf, das ein geräuscharmes Zimmer beschreibt. Prüfe danach das Ergebnis. Die Bedeutung von quite hängt vom Zusammenhang ab; „ziemlich“ passt daher nicht bei jeder Verwendung.
3. Du verstehst das geschriebene Wort, erkennst es aber beim Hören nicht
Nutze die Aufnahme, um die Schriftform mit dem Klang zu verbinden. Höre zu, während du das Wort ansiehst, und sprich es nach. Schau dann weg und spiele die Aufnahme erneut ab. Erkennst du das Wort und fällt dir seine Bedeutung ein, ohne dass du es liest?
Wenn nicht, sieh es dir noch einmal an und höre erneut zu. Das kannst du selbstständig mit der Audiotaste tun. LuvStudy spielt Aufnahmen ab, hört dir aber nicht zu und bewertet deine Aussprache nicht. Um Wörter auch in zusammenhängender Sprache zu verstehen, nutze zusätzlich kurze Dialoge mit zuverlässigen Transkripten.
4. Du kennst die Bedeutung, kannst das Wort aber nicht richtig schreiben
Bei einem Wort wie enough sind das Erkennen der Bedeutung und das selbstständige Schreiben zwei verschiedene Prüfungen. Sieh dir die richtige Form an, verdecke sie und versuche, das Wort aus dem Gedächtnis aufzuschreiben. Vergleiche beide Versionen und markiere die genaue Fehlerstelle.
Liegt der Fehler am Wortende, konzentriere dich bei diesem Wort auf -ough. Schreibe nach einer anderen Aufgabe das ganze Wort erneut auf. Leite aus dieser Schreibweise keine Ausspracheregel für alle Wörter mit derselben Buchstabenfolge ab. In LuvStudy übst du die Schreibweise, indem du ein Wort aus Buchstaben zusammensetzt. Ohne vorgegebene Buchstaben zu schreiben ist eine zusätzliche Übung, die du selbstständig durchführen kannst.
Auch interessant: Englische Aussprache und Hörverstehen verbessern: Audio, Lautschrift und fünf Minuten Übung
So arbeitest du mit LuvStudy an falschen Antworten
Der Haupttest zeigt ein englisches Wort und drei mögliche Übersetzungen. Bei einer falschen Antwort landet das Wort in der aktuellen Fehlerliste der gewählten Stufe. Die Schaltfläche „Lernen“ auf der Stufenseite wird verfügbar, sobald diese Liste mindestens drei Wörter enthält.
In einem Lerndurchlauf bearbeitest du drei dieser Wörter mit Wortkarten, Hör- und Auswahlübungen, dem Zusammensetzen aus Buchstaben und einem abschließenden Mini-Test. Bei der Hörübung ist auch die Übersetzung sichtbar: Es handelt sich also nicht um einen reinen Hörtest.
Eine richtige Antwort im abschließenden Mini-Test entfernt das jeweilige Wort aus der aktuellen Fehlerliste. Richtige Antworten in den Übungen davor entfernen es noch nicht. Ist die Antwort im Mini-Test falsch, bleibt das Wort zum weiteren Üben in der Liste.
Stehen nur ein oder zwei Wörter in deiner aktuellen Fehlerliste, sieh sie dir unter „Fortschritt“ an und höre die Aufnahmen an oder setze den Haupttest fort. Du musst nicht absichtlich falsch antworten, um „Lernen“ freizuschalten.
Der Trainer speichert Antworten, ermittelt aber nicht die Ursache eines Fehlers. Nutze die Beispiele oben, um zu entscheiden, was zusätzliche Aufmerksamkeit braucht. Deine eigenen Notizen und Sätze sind separate Übungen, keine Aufgaben, die die Website für dich überprüft.
Auch interessant: Kostenlos Englisch online üben: so startest du und bleibst dran
Ein praktisches Beispiel: drei Wörter, drei unterschiedliche nächste Schritte
Angenommen, dir fallen die Wörter borrow, quiet und enough schwer. Schreibe nicht zu jedem dieselbe Notiz, sondern halte das konkrete Problem fest:
- borrow: „Ich habe Nehmen und Geben verwechselt. Beim nächsten Mal ergänze ich Can I ___ your book? ohne Antwortmöglichkeiten.“
- quiet: „Ich habe die Buchstabenfolge mit quite verwechselt. Beim nächsten Mal schreibe ich die Wortgruppe für ein ruhiges Zimmer auf.“
- enough: „Die Bedeutung wusste ich noch, aber das Wortende habe ich falsch geschrieben. Beim nächsten Mal schreibe ich das Wort ohne Vorlage.“
Eine kurze Notiz dieser Art gibt dir eine klare Aufgabe für die nächste Wiederholung. Prüfe nach deinem Versuch die richtige Antwort. Rückmeldung nach dem Abrufen hilft dir, Lücken zu erkennen und zu schließen, statt eine unsichere Antwort ungeprüft stehen zu lassen.
Verwende dann jedes Wort in einem eigenen einfachen Satz. Zum Beispiel: I need enough sleep. Verbinde es mit etwas, das du tatsächlich sagen möchtest. Bist du bei einer Formulierung unsicher, schlage ein Beispiel in einem zuverlässigen Lernerwörterbuch nach. Lerne keinen ungeprüften Satz als Muster auswendig.
Wann solltest du schwierige Wörter wieder aufgreifen?
Eine richtige Antwort direkt nach dem Lernen ist nicht dasselbe, wie sich später an ein Wort zu erinnern. Übungen auf verschiedene Zeitpunkte zu verteilen, statt alle Wiederholungen am Stück zu erledigen, ist das Prinzip des zeitlich verteilten Lernens.
Als flexiblen Ausgangspunkt kannst du die Wörter später in derselben Lerneinheit, am nächsten Tag und nach einigen weiteren Tagen überprüfen. Ist ein Wort weiterhin schwierig, greife es früher auf und beschäftige dich noch einmal mit der Fehlerursache. Fällt es dir leicht ein, verlängere den Abstand. Das ist ein Vorschlag für deinen Lernalltag, kein allgemeingültiger Zeitplan.
LuvStudy plant diese Wiederholungen nicht automatisch und verschickt keine Erinnerungen. Lege die Zeitpunkte selbst fest und nutze „Fortschritt“ oder deine Notizen. Du musst eine abgeschlossene Stufe nicht zurücksetzen, nur um ihre Wörter erneut anzusehen.
Auch interessant: Englische Wörter lernen und dauerhaft behalten: das System „Lektion → Test → Fehler → Wiederholung“
Woran du erkennst, dass du ein Wort besser beherrschst
Stelle dir mehrere Fragen, statt dich auf eine einzige Punktzahl zu verlassen:
- Kann ich die Bedeutung erklären, ohne mehrere Antworten zu sehen?
- Erkenne ich das Wort in der Aufnahme, ohne es zu lesen?
- Kann ich anhand der Bedeutung das englische Wort abrufen und richtig schreiben?
- Kann ich es in einem kurzen, passenden Satz verwenden?
- Gelingt mir das auch nach einer Pause?
Diese Kontrollen zeigen unterschiedliche Aspekte deiner Wortkenntnis. Vielleicht kennst du die Bedeutung sicher, musst aber die Schreibweise noch üben. Denke auch daran, dass eine Übersetzung auf einer Karte nicht alle möglichen Bedeutungen und Verwendungen eines Wortes abdeckt.
Bei LuvStudy zählt „Bearbeitet“ die Wörter, zu denen du geantwortet hast, einschließlich falsch beantworteter Wörter. Sterne und Testergebnisse beschreiben deine Leistung in den Übungen. Sie bestätigen weder, dass jedes Wort dauerhaft gelernt ist, noch, dass du ein bestimmtes allgemeines Englischniveau erreicht hast.
Mach aus deinem nächsten Fehler eine konkrete Aufgabe
Du kannst den kostenlosen Online-Vokabeltrainer für Englisch ohne Registrierung nutzen. Schließe einen Test ab, sieh dir die schwierigen Wörter an und wähle für jedes eine klare Handlung: Bedeutungen unterscheiden, erneut zuhören, das Wort richtig zusammensetzen oder es ohne Hinweise abrufen.
Das Ziel ist nicht, schon beim ersten Versuch jeden Fehler zu vermeiden. Entscheidend ist, zu verstehen, was schiefgelaufen ist, diesen Punkt zu üben und ihn später erneut zu prüfen. So wird aus der Fehlerliste ein nützlicher Lernplan statt einer bloßen Sammlung falscher Antworten.
