Tegnap felismertél egy angol szót, ma viszont nem jut eszedbe, mit jelent. Vagy ki tudod választani a fordítását egy tesztben, de amikor beszélni próbálsz, a szó eltűnik az emlékezetedből. Ezek a helyzetek különböző típusú gyakorlást igényelnek. Nemcsak azt érdemes megkérdezned magadtól, hogy „Hány választ rontottam el?”, hanem azt is, hogy „Pontosan mi okozott nehézséget?”.
Egy angol szókincsgyakorlóval ellenőrizheted a tudásodat, és visszatérhetsz a hibás válaszokhoz. Ahhoz, hogy a gyakorlás hasznos legyen, minden nehéz szóhoz rendelj egy konkrét következő lépést: tisztázd a jelentését, hallgasd meg, ellenőrizd az írásmódját, vagy idézd fel válaszlehetőségek nélkül. Az alábbiakban ehhez találsz gyakorlati módszert a LuvStudy és néhány rövid, önálló feladat segítségével.
Egy szó felismerése és felidézése nem ugyanaz a feladat
Ha egy teszt három fordítást mutat, a lehetséges válaszok már ott vannak a képernyőn. Lehet, hogy ismered a szót, kizárod a többi lehetőséget, vagy egyszerűen tippelsz. A helyes válasz hasznos információ, de nem árulja el, hogy ezek közül melyik történt.
Próbálj ki egy másik ellenőrzést: nézd meg a jelentést, takard le az angol szót, és mondd ki önállóan. Az információ felidézése önmagában is tanulási tevékenység, nem csupán annak a mérése, amit már tudsz. A kutatók ezt előhívásos gyakorlásnak nevezik.
Nem kell lemondanod a feleletválasztós tesztekről. Ha egy szónál bizonytalan vagy, egészítsd ki a gyakorlást egy rövid ellenőrzéssel, amelynél nem látod a lehetséges válaszokat. Például az enough gyakorlása után próbáld kiegészíteni ezt a mondatot: I don't have ___ time. Ne nézd meg előre a választ.
Négyféle szótanulási hiba és hogyan dolgozz rajtuk
Az alábbi szavak és mondatok szemléltető példák, nem egy konkrét lecke részei, amelyet meg kell keresned a gyakorlóban.
1. Összekevered a jelentéseket: borrow és lend
Mindkét szó arról szól, hogy valami átmenetileg egyik embertől a másikhoz kerül, de más-más irányt írnak le. A Borrow jelentése: kölcsönvenni valamit valakitől; a lend jelentése: kölcsönadni valamit valakinek.
- Can I borrow your pen? — Szeretném használni a tolladat, majd visszaadni.
- Can you lend me your pen? — Arra kérlek, hogy add ide a tolladat egy kis időre.
A két kérdés ugyanazt a kérést fejezheti ki, de eltér bennük az alany és az ige. Ismétléskor tedd fel a kérdést: „Ki veszi kölcsön?” és „Ki adja kölcsön?”. Ezután egészíts ki egy új példát: I ___ books from the library. A válasz: borrow.
2. Összekevered a hasonló írásmódokat: quiet és quite
Ne csupán két, majdnem egyforma betűsorként tekints rájuk. Mindkét írásmódot kapcsold össze egy rövid kifejezéssel:
- a quiet room — egy csendes szoba;
- quite cold — ebben a példában: eléggé hideg.
Figyeld meg az utolsó betűk sorrendjét, hallgasd meg külön-külön a két szót, majd mondd ki a kifejezéseket. Ezután takard le a példákat, és írd le azt a szót, amely egy olyan szobát jellemez, ahol kevés a zaj. Utána ellenőrizd az eredményt. A quite jelentése a szövegkörnyezettől függ, ezért az „eléggé” nem minden használatára megfelelő fordítás.
3. Írásban érted a szót, de hallás után nem ismered fel
A felvétel segítségével kösd össze a szó írott alakját a hangzásával. Hallgasd meg úgy, hogy közben nézed a szót, ismételd el, majd nézz félre, és indítsd el újra a felvételt. Felismered a szót és fel tudod idézni a jelentését anélkül, hogy elolvasnád?
Ha nem, nézz rá újra, és hallgasd meg még egyszer. Ezt önállóan is megteheted a hanglejátszó gombbal. A LuvStudy lejátssza a felvételeket, de nem hallgatja a hangodat, és nem értékeli a kiejtésedet. Ha a szavak megértését összefüggő beszédben is szeretnéd gyakorolni, használj rövid párbeszédeket megbízható szöveges átirattal.
4. Tudod a jelentést, de nem tudod helyesen leírni a szót
Egy olyan szónál, mint az enough, a jelentés felismerése és a helyes leírás két külön ellenőrzés. Nézd meg a helyes alakot, takard le, és próbáld emlékezetből leírni. Hasonlítsd össze a két változatot, és jelöld meg pontosan, hol hibáztál.
Ha a szó végét rontod el, figyelj az ebben a szóban szereplő -ough betűkre, majd egy másik feladat után írd le újra az egész szót. Ne vonj le ebből az írásmódból olyan kiejtési szabályt, amelyet az összes, ugyanezeket a betűket tartalmazó szóra alkalmazol. A LuvStudy betűkből összerakós feladata az írásmód gyakorlásában segít; a megadott betűk nélküli írás olyan kiegészítő tevékenység, amelyet önállóan végezhetsz.
Olvasd el ezt is: Angol kiejtés és hallás utáni értés: hangfelvétel, fonetikus átírás és napi öt perc gyakorlás
Hogyan dolgozz a hibás válaszokon a LuvStudyban?
A főteszt egy angol szót és három lehetséges fordítást mutat. Hibás válasz esetén a szó az adott szint aktuális hibalistájára kerül. A szint képernyőjén a „Tanulás” gomb akkor válik elérhetővé, ha ezen a listán legalább három szó szerepel.
A tanulási kör ebből a listából három szót gyakoroltat szókártyákkal, hallás utáni és feleletválasztós feladatokkal, szóösszerakással és egy záró miniteszttel. A hallás utáni feladatnál a fordítás is látható: ez tehát nem kizárólag hangra épülő teszt.
A záró minitesztben adott helyes válasz eltávolítja az adott szót az aktuális hibalistáról. Az előző feladatokban adott helyes válaszok még nem törlik onnan. Ha a végső válasz hibás, a szó a listán marad további gyakorlásra.
Ha az aktuális hibalistán csak egy vagy két szó van, nézd át őket a „Haladás” résznél, és hallgasd meg a felvételeiket, vagy folytasd a főtesztet. Nem kell szándékosan rosszul válaszolnod ahhoz, hogy elérhetővé váljon a „Tanulás”.
A gyakorló rögzíti a válaszokat, de nem állapítja meg a hiba okát. A fenti példák segítségével döntsd el, mire érdemes több figyelmet fordítanod. Saját írott jegyzeteid és mondataid külön feladatok, nem olyan munkák, amelyeket a weboldal ellenőriz.
Olvasd el ezt is: Angolgyakorlás online ingyen: hogyan kezdj hozzá és hogyan tanulj
Gyakorlati példa: három szó, három különböző következő lépés
Tegyük fel, hogy a borrow, a quiet és az enough okoz nehézséget. Ne mindegyikhez ugyanazt a megjegyzést írd, hanem nevezd meg a konkrét problémát:
- borrow: „Összekevertem a kölcsönvételt a kölcsönadással. Legközelebb válaszlehetőségek nélkül egészítem ki ezt: Can I ___ your book?”
- quiet: „Összekevertem a betűk sorrendjét a quite írásmódjával. Legközelebb leírom a csendes szobát jelentő kifejezést.”
- enough: „Emlékeztem a jelentésre, de rosszul írtam a szó végét. Legközelebb minta nélkül írom le a szót.”
Egy ilyen rövid jegyzet világos feladatot ad a következő ismétléshez. A próbálkozás után ellenőrizd a helyes választ. A felidézési kísérlet utáni visszajelzés segít felismerni és pótolni a hiányosságokat, ahelyett, hogy egy bizonytalan választ ellenőrzés nélkül hagynál.
Ezután használd mindegyik szót egy saját, egyszerű mondatban. Például: I need enough sleep. Kapcsold valamihez, amit tényleg szeretnél elmondani. Ha bizonytalan vagy egy kifejezésben, nézz meg hozzá példát egy megbízható tanulószótárban; ne tanulj meg mintaként egy ellenőrizetlen mondatot.
Mikor térj vissza a nehéz szavakhoz?
Egy helyes válasz közvetlenül a szó megtanulása után nem ugyanaz, mint később is emlékezni rá. Az időben elosztott gyakorlás alapelve, hogy az ismétléseket különböző alkalmakra bontod, nem pedig mindet egymás után végzed el.
Rugalmas kiindulópontként ellenőrizd a szavakat később ugyanabban a tanulási szakaszban, másnap, majd néhány nappal később is. Ha egy szó továbbra is nehéz, vedd elő hamarabb, és térj vissza a hiba okához. Ha könnyen eszedbe jut, hagyj hosszabb szünetet. Ez egy lehetséges tanulási rend, nem mindenkire érvényes menetrend.
A LuvStudy nem ütemezi automatikusan ezeket az ismétléseket, és nem küld emlékeztetőket. Az időpontokat te válaszd ki, és használd a „Haladás” részt vagy a saját jegyzeteidet. Nem kell visszaállítanod egy teljesített szintet csak azért, hogy újra megnézd a szavait.
Olvasd el ezt is: Angol szavak tanulása felejtés nélkül: a „lecke → teszt → hibák → ismétlés” rendszer
Honnan tudod, hogy egyre biztosabban ismersz egy szót?
Egyetlen pontszám helyett tegyél fel magadnak többféle kérdést:
- El tudom magyarázni a jelentését anélkül, hogy több választ látnék?
- Felismerem a szót a felvételből anélkül, hogy elolvasnám?
- A jelentése alapján fel tudom idézni és helyesen le tudom írni az angol szót?
- Tudom használni egy rövid, a helyzethez illő mondatban?
- Egy kis szünet után is képes vagyok minderre?
Ezek a próbák a szótudás különböző oldalait mutatják meg. Lehet, hogy a jelentést biztosan ismered, de az írásmódot még gyakorolnod kell. Azt is tartsd észben, hogy egy szókártyán szereplő fordítás nem fedi le a szó összes lehetséges jelentését és használatát.
A LuvStudyban a „Teljesítve” számláló azokat a szavakat számolja, amelyekre már válaszoltál, köztük azokat is, amelyeknél hibásan válaszoltál. A csillagok és a teszteredmények a feladatokban nyújtott teljesítményedet mutatják. Nem igazolják, hogy minden szót végleg megtanultál, vagy hogy elértél egy meghatározott általános angol nyelvi szintet.
A következő hibádból legyen konkrét feladat
Az ingyenes online angol szókincsgyakorlót regisztráció nélkül használhatod. Tölts ki egy tesztet, nézd át a nehéz szavakat, és mindegyikhez válassz egy világos lépést: különböztesd meg a jelentéseket, hallgasd meg újra, rakd össze helyesen betűkből, vagy idézd fel segítség nélkül.
Nem az a cél, hogy elsőre minden hibát elkerülj. Az a fontos, hogy megértsd, mi ment félre, gyakorold azt a részletet, majd később újra ellenőrizd. Így a hibalistából hasznos tanulási terv lesz, nem csupán a rossz válaszok nyilvántartása.
