Чанки в английском: что это и 50 полезных примеров с переводом

Можно знать перевод каждого английского слова и всё равно долго собирать предложение. Следующий полезный шаг — учить знакомые сочетания целиком: take a break — «сделать перерыв», I'm on my way — «я уже в пути», Could you help me? — «Не могли бы вы мне помочь?». Такие сочетания называют чанками.

Ниже разберём, что такое чанки в английском, рассмотрим 50 выражений с переводом и потренируем их в коротких диалогах. Это практическая подборка для повседневных ситуаций, а не рейтинг 50 самых частотных фраз.

Что такое чанки в английском языке

Чанк — это привычное сочетание слов, которое можно запомнить и использовать как одно целое. Им может быть готовая реплика, короткое словосочетание или начало предложения, которое вы дополняете своими словами. В материалах British Council к этому широкому понятию относят устойчивые выражения, характерные сочетания слов и повторяющиеся грамматические конструкции. Объяснение British Council.

Сравните три примера:

• You're welcome. — готовый ответ на благодарность: «Пожалуйста».
• make a decision — привычное сочетание глагола и существительного: «принять решение».
• I'd like to ... — основа фразы «Я хотел(а) бы…». Её можно продолжить: book a room — «забронировать номер», ask a question — «задать вопрос» или назвать другое действие.

Готовое сочетание даёт опору для предложения и показывает, как слова соединяются друг с другом. При этом важно понимать смысл выражения и выбирать его под ситуацию.

Как переводятся chunk и chunks

Обычное значение слова chunk — «кусок» или «часть чего-либо». В изучении языка так называют речевой блок. Chunk — единственное число, chunks — множественное. Произношение: /tʃʌŋk/ и /tʃʌŋks/; сочетание ch произносится как в слове chair. Словарь Cambridge: chunk.

В этой статье чанки — выражения, которые удобно отрабатывать как смысловые единицы. Случайно вырезанный фрагмент предложения не обязательно будет полезным чанком: выбирайте сочетание с понятной функцией или структурой.

Чанки в английском: список из 50 выражений с переводом

Выражения сгруппированы по ситуациям. Многоточие означает, что фразу нужно дополнить. Перевод передаёт смысл в указанном контексте; в другой ситуации формулировка может меняться.

1–10. Знакомство, благодарность и прощание

1. Nice to meet you. — Приятно познакомиться.
2. How's it going? — Как дела? Разговорный вариант.
3. Long time no see! — Давно не виделись! Разговорное выражение.
4. Good to see you. — Рад(а) тебя видеть.
5. What have you been up to? — Чем ты занимался(-ась) в последнее время?
6. Thanks for letting me know. — Спасибо за информацию.
7. That's very kind of you. — Это очень любезно с вашей стороны.
8. You're welcome. — Пожалуйста. Ответ на благодарность.
9. Take care. — Береги себя.
10. See you later. — Увидимся позже.

Обратите внимание на разницу: Nice to meet you говорят при первом знакомстве, а Good to see you подходит для встречи со знакомым человеком. Выбирайте выражение по ситуации, а не переводите каждое слово отдельно.

11–20. Просьбы, уточнения и поиск нужного

11. Could you help me? — Не могли бы вы мне помочь?
12. Could you say that again? — Не могли бы вы повторить?
13. Could you speak more slowly? — Не могли бы вы говорить помедленнее?
14. What does ... mean? — Что означает…?
15. How do you say ... in English? — Как сказать… по-английски?
16. I'm looking for ... — Я ищу…
17. Could I have ...? — Можно мне…?
18. I'd like to ... — Я хотел(а) бы… Далее — действие.
19. Would you mind ...? — Не могли бы вы…? Далее — действие в форме -ing.
20. Let me check. — Сейчас проверю.

Дополняйте конструкцию конкретной информацией: I'm looking for the station. — «Я ищу вокзал». Или: Could I have a glass of water? — «Можно мне стакан воды?». Для начала подойдут просьбы, которые вы можете использовать в поездке или на занятии.

21–30. Мнение и реакция на слова собеседника

21. I think ... — Я думаю…
22. In my opinion, ... — По моему мнению…
23. As far as I know, ... — Насколько мне известно…
24. I'm not sure. — Я не уверен(а).
25. That makes sense. — Это логично. / В этом есть смысл.
26. I see what you mean. — Понимаю, что ты имеешь в виду.
27. I agree with you. — Я с тобой согласен(-на).
28. I'm afraid ... — Боюсь, что… / К сожалению… При сообщении неприятной новости или отказе.
29. It depends on ... — Это зависит от…
30. To be honest, ... — Честно говоря…

Фраза I see what you mean выражает понимание, которое не всегда означает согласие. В предложении I'm afraid I can't help today — «К сожалению, сегодня я не могу помочь» — говорящий смягчает отказ. Учитывайте и тон: слова To be honest сами по себе не делают критику вежливой.

31–40. Планы, время и повседневные сообщения

31. I'm going to ... — Я собираюсь… Далее — действие.
32. I'm thinking of ... — Я подумываю о…
33. I'm looking forward to ... — С нетерпением жду…
34. I don't have time to ... — У меня нет времени, чтобы…
35. I'm on my way. — Я уже в пути.
36. I'm running late. — Я опаздываю.
37. Let's keep in touch. — Давай оставаться на связи.
38. Every now and then — Время от времени.
39. At the moment — Сейчас. / В данный момент.
40. In advance — Заранее.

Несколько чанков можно соединить в коротком сообщении: I'm running late, but I'm on my way. — «Я опаздываю, но уже в пути». Выражения дают знакомую структуру, а содержание сообщения выбираете вы.

41–50. Полезные сочетания для повседневных дел

41. Have a look — Взглянуть, посмотреть. Если называете объект, добавьте at.
42. Take a break — Сделать перерыв.
43. Make a decision — Принять решение.
44. Pay attention to ... — Обращать внимание на…
45. Keep in mind that ... — Имейте в виду, что…
46. Get used to ... — Привыкать к…
47. Make sure ... — Убедитесь, что… / Проследите, чтобы…
48. Take your time. — Не торопитесь.
49. There's no need to ... — Нет необходимости…
50. By the way, ... — Кстати…

Сохраняйте полезные сочетания целиком. Например, запишите make a decision, а затем составьте фразу: We need to make a decision today. — «Нам нужно принять решение сегодня».

Короткие диалоги с чанками

Прочитайте обе роли вслух, затем измените одну деталь. Задача — связать выражение с ситуацией и ответом собеседника.

В кафе

A: Could I have a glass of water, please? — Можно мне стакан воды, пожалуйста?
B: Of course. Here you are. — Конечно. Вот, пожалуйста.

Посетитель вежливо просит воду, а собеседник соглашается и передаёт стакан.

Перед встречей

A: I'm running late, but I'm on my way. — Я опаздываю, но уже в пути.
B: Thanks for letting me know. See you soon. — Спасибо за информацию. До скорой встречи.

Первый участник сообщает об опоздании, второй подтверждает, что получил сообщение и ожидает встречи.

Обсуждение планов

A: I'm thinking of taking an English course. — Подумываю пойти на курсы английского.
B: That makes sense. Would you prefer online lessons? — Это разумно. Ты бы предпочёл(-ла) занятия онлайн?

Первый участник рассматривает возможность обучения, а не сообщает об окончательном решении. Второй реагирует и уточняет предпочтение.

Читайте также: Как начать говорить по-английски быстрее: учим фразы (chunks), а не отдельные слова

Какую грамматику нужно запомнить вместе с чанком

Конструкция полезна, когда понятно, что можно поставить после неё. Сохраняйте схему рядом с примером:

• I'd like to + verb: I'd like to book a room. — «Я хотел(а) бы забронировать номер».
• Would you mind + -ing: Would you mind closing the door? — «Не могли бы вы закрыть дверь?». Это вежливая просьба к собеседнику. Cambridge Grammar: mind.
• I'm thinking of + -ing: I'm thinking of changing jobs. — «Подумываю сменить работу».
• I'm looking forward to + noun or -ing: I'm looking forward to our trip. — «С нетерпением жду нашей поездки». Или: I'm looking forward to travelling with you. — «С нетерпением жду возможности путешествовать с тобой». Здесь to — предлог, поэтому следующий глагол ставится в форму -ing. Cambridge Grammar: look forward to.
• Get used to + noun or -ing: I'm getting used to speaking English. — «Я привыкаю говорить по-английски».

Отличайте get used to от used to + verb: I used to work at night означает «Раньше я работал(а) по ночам». Похожие внешне выражения могут выполнять разные задачи.

Форму сочетания можно менять по правилам грамматики: I make a decision превращается в I made a decision, когда речь идёт о завершённом событии в прошлом. Изучение чанков и грамматики дополняет друг друга.

Читайте также: Времена английского языка: как выучить и не путаться (объяснение для начинающих)

Как учить чанки, чтобы использовать их в речи

1. Выберите ситуацию. Возьмите три–пять выражений для встречи, кафе или разговора о планах. Весь список за один раз учить не требуется.
2. Запишите законченный пример. Дополните I'd like to ... тем, что актуально для вас: I'd like to learn to drive. — «Я хотел(а) бы научиться водить».
3. Послушайте выражение целиком. Используйте надёжный словарь или учебное видео со звуком. Обратите внимание на ударение и соединение слов, затем повторите фразу в удобном темпе.
4. Вспомните фразу по ситуации. Закройте английский вариант. Подумайте, что сказать, если нужно попросить повторить предложение или сообщить об опоздании.
5. Вернитесь к выражению позже. На другом занятии вспомните его ещё раз и используйте в новом примере. Если фраза только узнаётся на странице, потренируйтесь самостоятельно вспоминать и произносить её.

Для простой карточки на одной стороне запишите ситуацию: «Вы не поняли собеседника и хотите попросить повторить». На другой — Could you say that again?. Так у выражения появляется понятная задача в разговоре.

Отдельные слова тоже нужны. В упражнениях LuvStudy можно тренировать английскую лексику с переводом и озвучкой. А выражения и диалоги из этой статьи используйте для дополнительной самостоятельной речевой практики.

Читайте также: Произношение и понимание на слух: озвучка, транскрипция и 5-минутные тренировки

Упражнения с ответами

1. Дополните выражения

Используйте каждое слово один раз: mind, way, decision, looking, sure.

1. Could you help me? I'm ___ for the station.
2. I'm on my ___.
3. Would you ___ closing the door?
4. We need to make a ___ today.
5. Make ___ you have your ticket.

Ответы: 1 — looking; 2 — way; 3 — mind; 4 — decision; 5 — sure.

2. Подберите фразу к ситуации

1. Собеседник говорит слишком быстро. Попросите его замедлиться.
2. Объяснение понятно и кажется вам логичным.
3. Вы хотите сказать человеку, что спешить не нужно.

Возможные ответы: 1 — Could you speak more slowly? 2 — That makes sense. 3 — Take your time.

3. Составьте свой короткий диалог

Используйте I'm thinking of ..., That makes sense и I'd like to ... в разговоре о своих планах. Достаточно трёх–четырёх реплик. Затем измените план и попробуйте ещё раз.

Как превратить список в собственные фразы

Выбирайте нужные вам выражения, связывайте их с ситуацией и составляйте собственные предложения. Умение вовремя сказать Could you say that again? полезнее простого узнавания этой строки в списке. Начните с нескольких фраз сегодня и вернитесь к ним на следующем занятии.