Chunks v angličtine: čo sú a 50 užitočných príkladov s prekladom

Môžete poznať význam každého anglického slova a napriek tomu váhať, keď z nich chcete zostaviť vetu. Užitočným ďalším krokom je učiť sa niektoré slová v bežných spojeniach: take a break, I'm on my way alebo Could you help me? Sú to príklady jazykových celkov, ktoré sa označujú ako chunks.

V tomto článku vysvetlíme tento pojem, ponúkneme zoznam 50 užitočných anglických spojení a ukážeme, ako ich precvičovať v krátkych rozhovoroch. Zoznam je praktickým výberom pre každodenné situácie, nie rebríčkom 50 najčastejších výrazov.

Čo sú chunks v angličtine?

Chunk je bežné spojenie slov, ktoré sa môžete naučiť a používať ako jeden celok. Môže to byť úplná odpoveď, krátke slovné spojenie alebo začiatok vety, ktorý doplníte vlastnými informáciami. British Council vo svojich materiáloch pre učiteľov do tejto širokej kategórie zahŕňa ustálené výrazy, kolokácie aj opakujúce sa gramatické vzorce. Prečítajte si vysvetlenie pojmu chunks od British Council.

Porovnajte tri príklady:

• You're welcome. je úplná odpoveď na poďakovanie: „Nemáte za čo.“
• make a decision je bežné spojenie slovesa a podstatného mena, ktoré znamená „rozhodnúť sa“.
• I'd like to ... je vetný vzorec: môžete ho doplniť spojením book a room, ask a question alebo inou činnosťou.

Keď sa naučíte celé spojenie, získate základ vety a uvidíte, ako do seba jednotlivé slová zapadajú. Stále však potrebujete rozumieť významu a vybrať výraz, ktorý sa hodí do danej situácie.

Čo znamenajú slová chunk a chunks?

V bežnej angličtine môže slovo chunk označovať väčší kus alebo časť niečoho. Pri učení jazyka sa ním označuje jazykový celok. Chunk je jednotné číslo a chunks množné číslo; vyslovujú sa /tʃʌŋk/ a /tʃʌŋks/. Spojenie písmen ch sa tu vyslovuje ako hláska na začiatku slova chair, teda podobne ako slovenské „č“. Cambridge Dictionary: chunk.

V tomto článku týmto pojmom označujeme výrazy, ktoré môžete precvičovať ako zmysluplné celky. Náhodný úsek skopírovaný z vety nie je automaticky užitočným spojením na učenie: hľadajte také spojenia, ktoré majú rozpoznateľnú funkciu alebo vzorec.

Zoznam 50 užitočných chunks v angličtine

Nasledujúce výrazy sú rozdelené podľa situácií. Tri bodky znamenajú, že treba doplniť vlastné slová. Vysvetlenia opisujú význam v danom použití; najprirodzenejší preklad sa môže meniť podľa kontextu.

1–10. Zoznamovanie, poďakovanie a lúčenie

1. Nice to meet you. — „Teší ma.“ Zdvorilý pozdrav pri prvom stretnutí.
2. How's it going? — „Ako sa darí?“ Neformálna otázka na to, ako sa niekto má.
3. Long time no see! — „Dlho sme sa nevideli!“ Neformálny pozdrav po dlhšom čase.
4. Good to see you. — „Rád vás vidím.“ Vyjadrujete radosť zo stretnutia.
5. What have you been up to? — „Čo máte v poslednom čase nové?“ Priateľská otázka na nedávne aktivity.
6. Thanks for letting me know. — „Ďakujem, že ste mi dali vedieť.“ Poďakovanie za informáciu.
7. That's very kind of you. — „To je od vás veľmi milé.“ Ocenenie niečej láskavosti alebo pomoci.
8. You're welcome. — „Nemáte za čo.“ Odpoveď na poďakovanie.
9. Take care. — „Majte sa dobre.“ Priateľské rozlúčenie s prianím všetkého dobrého.
10. See you later. — „Uvidíme sa neskôr.“ Neformálne rozlúčenie.

Všimnite si rozdiel medzi Nice to meet you pri prvom stretnutí a Good to see you pri pozdrave niekoho, koho už poznáte. Vyberajte si výraz podľa príležitosti, namiesto toho, aby ste prekladali každé slovo osobitne.

11–20. Prosba o pomoc, vysvetlenie alebo niečo, čo potrebujete

11. Could you help me? — „Mohli by ste mi pomôcť?“ Zdvorilá prosba o pomoc.
12. Could you say that again? — „Mohli by ste to zopakovať?“ Žiadate, aby druhý človek zopakoval, čo povedal.
13. Could you speak more slowly? — „Mohli by ste hovoriť pomalšie?“ Žiadate druhého človeka, aby spomalil reč.
14. What does ... mean? — „Čo znamená ...?“ Otázka na význam slova alebo výrazu.
15. How do you say ... in English? — „Ako sa povie ... po anglicky?“ Pýtate sa na anglické slovo alebo výraz.
16. I'm looking for ... — „Hľadám ...“ Vysvetľujete, čo sa snažíte nájsť.
17. Could I have ...? — „Mohol by som dostať ...?“ Zdvorilo žiadate o niečo.
18. I'd like to ... — „Chcel by som ...“ Zdvorilo vyjadrujete, čo chcete urobiť.
19. Would you mind ...? — „Nevadilo by vám ...?“ Úvod zdvorilej prosby; pre činnosť, o ktorú žiadate, použite slovesný tvar na -ing.
20. Let me check. — „Hneď to overím.“ Oznamujete, že si najprv overíte informáciu.

Doplňte vetný vzorec niečím konkrétnym: I'm looking for the station. — „Hľadám stanicu.“ Alebo sa opýtajte: Could I have a glass of water? — „Mohol by som dostať pohár vody?“ Praktické je začať prosbami, ktoré by ste mohli použiť na najbližšej ceste alebo počas lekcie.

21–30. Vyjadrovanie názorov a reagovanie

21. I think ... — „Myslím si, že ...“ Uvádzate svoj názor alebo presvedčenie.
22. In my opinion, ... — „Podľa môjho názoru ...“ Výslovne dávate najavo, že ide o váš vlastný názor.
23. As far as I know, ... — „Pokiaľ viem, ...“ Naznačujete, že tvrdenie vychádza z informácií, ktoré máte.
24. I'm not sure. — „Nie som si istý.“ Vyjadrujete neistotu.
25. That makes sense. — „To dáva zmysel.“ Niečo vám pripadá logické alebo zrozumiteľné.
26. I see what you mean. — „Rozumiem, čo tým myslíte.“ Dávate najavo, že chápete myšlienku druhého človeka.
27. I agree with you. — „Súhlasím s vami.“ Máte rovnaký názor ako druhý človek.
28. I'm afraid ... — „Žiaľ, ...“ Zmierňujete nepríjemnú správu alebo odmietnutie; nejde tu o doslovné vyjadrenie strachu.
29. It depends on ... — „Závisí to od ...“ Vysvetľujete, čo ovplyvňuje výsledok alebo rozhodnutie.
30. To be honest, ... — „Úprimne povedané, ...“ Uvádzate otvorené vyjadrenie svojho názoru.

I see what you mean vyjadruje porozumenie, ktoré však nemusí znamenať súhlas. Vo vete I'm afraid I can't help today hovoriaci zmierňuje odmietnutie — „Žiaľ, dnes nemôžem pomôcť“ — a nehovorí o strachu. Všímajte si aj tón: výraz To be honest sám osebe neurobí z kritiky zdvorilé vyjadrenie.

31–40. Plány, čas a priebežné informácie

31. I'm going to ... — „Chystám sa ...“ Keď nasleduje sloveso, vyjadrujete zámer.
32. I'm thinking of ... — „Uvažujem o ...“ Hovoríte, že niečo zvažujete.
33. I'm looking forward to ... — „Teším sa na ...“ Vyjadrujete radosť z niečoho, čo vás čaká.
34. I don't have time to ... — „Nemám čas ...“ Hovoríte, že na určitú činnosť nemáte dosť času.
35. I'm on my way. — „Som na ceste.“ Už smerujete na dohodnuté miesto.
36. I'm running late. — „Meškám.“ Oznamujete, že niečo nestíhate v plánovanom čase.
37. Let's keep in touch. — „Zostaňme v kontakte.“ Navrhujete, aby ste boli naďalej v spojení.
38. Every now and then — „Občas“, „z času na čas“. Niečo sa deje príležitostne.
39. At the moment — „Momentálne“, „práve teraz“. Odkazuje na súčasnú chvíľu.
40. In advance — „Vopred“. Niečo urobíte skôr, než nastane udalosť alebo to bude potrebné.

V jednej krátkej správe môžete použiť viacero spojení: I'm running late, but I'm on my way. — „Meškám, ale už som na ceste.“ Výrazy vám poskytujú známy základ; obsah správy si vyberáte vy.

41–50. Užitočné spojenia na bežné činnosti

41. Have a look — „Pozrite sa.“ Ak pomenujete, na čo sa má človek pozrieť, pridajte predložku at.
42. Take a break — „Dajte si prestávku.“ Na chvíľu prerušte činnosť, aby ste si oddýchli.
43. Make a decision — „Rozhodnúť sa.“ Určiť, čo urobíte.
44. Pay attention to ... — „Venujte pozornosť ...“ Zamerajte sa na niečo.
45. Keep in mind that ... — „Majte na pamäti, že ...“ Pri premýšľaní alebo rozhodovaní zohľadnite určitú skutočnosť.
46. Get used to ... — „Zvyknúť si na ...“ Postupne sa s niečím zžiť, aby vám to bolo známe alebo prirodzené.
47. Make sure ... — „Uistite sa, že ...“ Niečo overte alebo urobte potrebné kroky, aby ste mali istotu.
48. Take your time. — „Neponáhľajte sa.“ Nie je dôvod ponáhľať sa.
49. There's no need to ... — „Nie je potrebné ...“ Danú činnosť netreba vykonať.
50. By the way, ... — „Mimochodom, ...“ Uvádzate dodatočnú informáciu alebo prechádzate k inej téme.

Užitočné spojenia si zapisujte ako celok. Napríklad si poznačte frázu make a decision a potom ju použite vo vete We need to make a decision today. — „Musíme sa rozhodnúť dnes.“

Krátke dialógy s použitím chunks

Precvičte si obe úlohy v každom dialógu a potom zmeňte jeden detail. Cieľom je spojiť výraz s konkrétnou situáciou a odpoveďou.

V kaviarni

A: Could I have a glass of water, please?
B: Of course. Here you are.

Zákazník zdvorilo požiada: „Mohol by som dostať pohár vody, prosím?“ Druhý človek súhlasí a podá mu vodu: „Samozrejme. Nech sa páči.“

Pred stretnutím

A: I'm running late, but I'm on my way.
B: Thanks for letting me know. See you soon.

Prvý človek informuje o svojej situácii: „Meškám, ale už som na ceste.“ Druhý správu vezme na vedomie a očakáva skoré stretnutie: „Ďakujem, že ste mi dali vedieť. Čoskoro sa uvidíme.“

Rozhovor o plánoch

A: I'm thinking of taking an English course.
B: That makes sense. Would you prefer online lessons?

Prvý človek zvažuje kurz, neoznamuje konečné rozhodnutie: „Uvažujem o kurze angličtiny.“ Druhý reaguje a pýta sa na preferenciu: „To dáva zmysel. Dali by ste prednosť online lekciám?“

Prečítajte si aj: Ako začať rýchlejšie hovoriť po anglicky: učte sa ustálené spojenia, nie jednotlivé slová

Gramatické pravidlá, ktoré si treba pamätať spolu so spojením

Vetný vzorec je užitočný vtedy, keď viete, čo po ňom môže nasledovať. Zapíšte si pravidlo spolu s príkladom:

• I'd like to + verb: I'd like to book a room. Po to nasleduje sloveso v základnom tvare: „Chcel by som si rezervovať izbu.“
• Would you mind + -ing: Would you mind closing the door? Zdvorilo žiadate druhého človeka, aby niečo urobil: „Nevadilo by vám zavrieť dvere?“ Cambridge Grammar: mind.
• I'm thinking of + -ing: I'm thinking of changing jobs. Po of nasleduje slovesný tvar na -ing: „Uvažujem o zmene zamestnania.“
• I'm looking forward to + noun or -ing: I'm looking forward to our trip. — „Teším sa na náš výlet.“ Alebo I'm looking forward to travelling with you. — „Teším sa, že budem cestovať s vami.“ Po tomto spojení nasleduje podstatné meno alebo slovesný tvar na -ing. To je tu predložka, preto sloveso, ktoré nasleduje, dostáva tvar na -ing. Cambridge Grammar: look forward to.
• Get used to + noun or -ing: I'm getting used to speaking English. — „Zvykám si hovoriť po anglicky.“ Po spojení môže nasledovať podstatné meno alebo slovesný tvar na -ing. Táto veta znamená, že hovorenie po anglicky vám začína byť prirodzenejšie.

Rozlišujte spojenia get used to a used to + verb: veta I used to work at night — „Kedysi som pracoval v noci“ — opisuje zvyk z minulosti. Podobne vyzerajúce spojenia môžu mať odlišnú funkciu.

Frázu môžete meniť tam, kde to jej gramatika umožňuje: I make a decision sa zmení na I made a decision, keď hovoríte o dokončenej udalosti v minulosti. Učenie slovných spojení a štúdium gramatiky sa navzájom dopĺňajú.

Prečítajte si aj: Anglické slovesné časy: ako sa ich naučiť bez zmätku (vysvetlenie pre začiatočníkov)

Ako precvičovať chunks, aby ste ich vedeli používať

1. Vyberte si situáciu. Zvoľte tri až päť výrazov na stretnutie, návštevu kaviarne alebo rozhovor o plánoch. Nemusíte sa naučiť celý zoznam naraz.
2. Napíšte úplný príklad. Doplňte I'd like to ... niečím, čo sa vás týka, napríklad I'd like to learn to drive. — „Chcel by som sa naučiť šoférovať.“
3. Vypočujte si celý výraz. Použite spoľahlivý slovník alebo výučbové video so zvukom. Všímajte si prízvuk a to, ako na seba slová nadväzujú, a potom zopakujte frázu tempom, ktoré vám vyhovuje.
4. Spomeňte si na výraz podľa situácie. Zakryte anglickú frázu. Opýtajte sa sami seba, čo by ste povedali, keby ste potrebovali, aby niekto zopakoval vetu, alebo chceli vysvetliť, že meškáte.
5. Vráťte sa k nemu. Pri ďalšom učení si výraz znova vyskúšajte a použite ho v inom príklade. Ak ho iba rozpoznáte na stránke, venujte viac času tomu, aby ste si naň spomenuli a sami ho vyslovili.

Na jednoduchú kartičku na precvičovanie napíšte z jednej strany situáciu: „Nerozumeli ste a chcete, aby druhý človek svoju vetu zopakoval.“ Na druhú stranu napíšte Could you say that again? Takto si precvičíte použitie frázy v konkrétnej situácii, nielen rozpoznávanie jej prekladu.

Dôležitá zostáva aj znalosť jednotlivých slov. V cvičeniach slovnej zásoby na LuvStudy si môžete precvičovať anglické slová s prekladom a zvukovou nahrávkou. Výrazy a dialógy z tohto článku využite ako doplnkové samostatné precvičovanie hovorenia.

Prečítajte si aj: Výslovnosť a porozumenie hovorenému slovu: nahrávky, fonetický prepis a päťminútové cvičenie

Cvičenia s odpoveďami

1. Doplňte výrazy

Každé slovo použite raz: mind, way, decision, looking, sure.

1. Could you help me? I'm ___ for the station.
2. I'm on my ___.
3. Would you ___ closing the door?
4. We need to make a ___ today.
5. Make ___ you have your ticket.

Odpovede: 1 — looking; 2 — way; 3 — mind; 4 — decision; 5 — sure.

2. Vyberte frázu podľa situácie

1. Druhý človek hovorí príliš rýchlo. Požiadajte ho, aby spomalil.
2. Rozumiete vysvetleniu a považujete ho za logické.
3. Chcete druhému človeku povedať, že sa nemusí ponáhľať.

Možné odpovede: 1 — Could you speak more slowly? 2 — That makes sense. 3 — Take your time.

3. Vytvorte vlastný krátky rozhovor

Použite I'm thinking of ..., That makes sense a I'd like to ... v rozhovore o svojich plánoch. Stačia tri alebo štyri repliky. Potom zmeňte plán a skúste to znova.

Ako premeniť zoznam na výrazy, ktoré dokážete povedať

Vyberajte si výrazy, ktoré skutočne potrebujete, učte sa ich v konkrétnych situáciách a skúšajte ich vo vlastných vetách. Vedieť, kedy povedať Could you say that again?, je užitočnejšie než túto frázu iba rozpoznať v zozname. Začnite dnes niekoľkými frázami a pri ďalšom precvičovaní sa k nim vráťte.