Chunks v angleščini: kaj so in 50 uporabnih primerov s prevodom

Morda poznate pomen vsake angleške besede, pa se vseeno ustavite, ko poskušate sestaviti poved. Koristen naslednji korak je, da se nekaterih besed učite v običajnih zvezah: take a break, I'm on my way ali Could you help me? To so primeri govornih sklopov, ki jih v angleščini imenujemo chunks.

V tem vodiču pojasnimo ta pojem, predstavimo seznam 50 uporabnih angleških govornih sklopov in pokažemo, kako jih vaditi v kratkih pogovorih. Seznam je praktičen izbor za vsakdanje situacije, ne lestvica 50 najpogostejših izrazov.

Kaj so govorni sklopi v angleščini?

Govorni sklop je običajna zveza besed, ki se je lahko naučite in jo uporabljate kot celoto. Lahko je popoln odgovor, kratka besedna zveza ali začetek povedi, ki ga dopolnite z lastnimi informacijami. British Council v gradivu za učitelje v to široko skupino uvršča ustaljene izraze, kolokacije in ponavljajoče se slovnične vzorce. Preberite razlago govornih sklopov na spletni strani British Council.

Primerjajte tri primere:

• You're welcome. je popoln odgovor na zahvalo: »Ni za kaj.«
• make a decision je običajna zveza glagola in samostalnika, ki pomeni »sprejeti odločitev«.
• I'd like to ... je vzorec, ki ga lahko dopolnite z book a room, ask a question ali drugim dejanjem.

Ko se naučite cele besedne zveze, dobite izhodišče za poved in vidite, kako se besede povezujejo med seboj. Še vedno pa morate razumeti pomen in izbrati izraz, ki ustreza situaciji.

Kaj pomenita besedi chunk in chunks?

V vsakdanji angleščini lahko chunk pomeni večji kos ali del nečesa. Pri učenju jezika pa označuje jezikovno enoto. Chunk je ednina in chunks množina; izgovorimo ju /tʃʌŋk/ in /tʃʌŋks/. Črkovni sklop ch tukaj označuje glas, ki ga slišite na začetku besede chair, podoben slovenskemu »č«. Cambridge Dictionary: chunk.

V tem članku izraz uporabljamo za besedne zveze, ki jih lahko vadite kot smiselne celote. Naključno zaporedje besed, prepisano iz povedi, še ni samodejno uporaben govorni sklop za učenje: poiščite zvezo s prepoznavno vlogo ali vzorcem.

Seznam 50 uporabnih angleških govornih sklopov

Spodnji izrazi so razvrščeni po situacijah. Tropičje pomeni, da morate dodati svoje besede. Razlage opisujejo pomen pri navedeni uporabi; najnaravnejši prevod se lahko spreminja glede na sobesedilo.

1–10. Spoznavanje, zahvaljevanje in poslavljanje

1. Nice to meet you. — »Me veseli.« Vljuden izraz ob prvem srečanju.
2. How's it going? — »Kako gre?« Neformalen način, da nekoga vprašate, kako je.
3. Long time no see! — »Že dolgo se nismo videli!« Neformalen pozdrav po daljšem času.
4. Good to see you. — »Lepo vas je videti.« Pokažete, da ste veseli srečanja.
5. What have you been up to? — »Kaj ste počeli v zadnjem času?« Prijazno vprašanje o nedavnih dejavnostih sogovornika.
6. Thanks for letting me know. — »Hvala, da ste mi sporočili.« Zahvalite se nekomu za informacijo.
7. That's very kind of you. — »To je zelo prijazno od vas.« Izrazite hvaležnost za prijaznost ali pomoč.
8. You're welcome. — »Ni za kaj.« Odgovor, ko se vam nekdo zahvali.
9. Take care. — »Lepo se imejte.« Prijazen pozdrav ob slovesu, s katerim nekomu zaželite vse dobro.
10. See you later. — »Se vidimo pozneje.« Neformalen pozdrav ob slovesu.

Opazite razliko med Nice to meet you ob prvem spoznavanju in Good to see you, ko pozdravite nekoga, ki ga že poznate. Izraz izberite glede na priložnost, namesto da vsako besedo prevajate posebej.

11–20. Prošnje za pomoč, pojasnilo ali nekaj, kar potrebujete

11. Could you help me? — »Bi mi lahko pomagali?« Vljudna prošnja za pomoč.
12. Could you say that again? — »Bi lahko to ponovili?« Sogovornika prosite, naj ponovi, kar je povedal.
13. Could you speak more slowly? — »Bi lahko govorili počasneje?« Sogovornika prosite, naj govori počasneje.
14. What does ... mean? — »Kaj pomeni ...?« Vprašate po pomenu besede ali izraza.
15. How do you say ... in English? — »Kako se ... reče po angleško?« Vprašate, katera angleška beseda ali izraz ustreza temu, kar želite povedati.
16. I'm looking for ... — »Iščem ...« Pojasnite, kaj poskušate najti.
17. Could I have ...? — »Lahko dobim ...?« Vljudno prosite za nekaj.
18. I'd like to ... — »Rad/rada bi ...« Vljudno poveste, kaj želite storiti.
19. Would you mind ...? — »Bi vam bilo odveč ...?« Uvedete vljudno prošnjo; za dejanje, za katero prosite, uporabite glagolsko obliko na -ing.
20. Let me check. — »Naj preverim.« Poveste, da boste najprej preverili informacijo.

Vzorec dopolnite z nečim konkretnim: I'm looking for the station. — »Iščem postajo.« Ali vprašajte: Could I have a glass of water? — »Lahko dobim kozarec vode?« Praktično je začeti s prošnjami, ki bi jih lahko uporabili na naslednjem potovanju ali pri pouku.

21–30. Izražanje mnenj in odzivanje

21. I think ... — »Mislim, da ...« Uvedete svoje mnenje ali prepričanje.
22. In my opinion, ... — »Po mojem mnenju ...« Jasno poveste, da gre za vaše lastno mnenje.
23. As far as I know, ... — »Kolikor vem, ...« Pokažete, da trditev temelji na informacijah, ki jih imate.
24. I'm not sure. — »Nisem prepričan/prepričana.« Izrazite negotovost.
25. That makes sense. — »To je smiselno.« Poveste, da se vam nekaj zdi logično ali razumljivo.
26. I see what you mean. — »Razumem, kaj mislite.« Pokažete, da razumete sogovornikovo misel.
27. I agree with you. — »Strinjam se z vami.« Poveste, da imate enako mnenje kot sogovornik.
28. I'm afraid ... — »Žal ...« Omilite neprijetno novico ali zavrnitev; tu ne govorite dobesedno o strahu.
29. It depends on ... — »Odvisno je od ...« Pojasnite, kaj določa izid ali odločitev.
30. To be honest, ... — »Če sem iskren/iskrena, ...« Uvedete odkrito izjavo.

I see what you mean izraža razumevanje, ki ne pomeni nujno tudi strinjanja. V povedi I'm afraid I can't help today govorec omili zavrnitev — »Žal danes ne morem pomagati« — in ne opisuje strahu. Upoštevajte tudi ton: izraz To be honest sam po sebi ne naredi kritike vljudne.

31–40. Načrti, čas in kratka obvestila

31. I'm going to ... — »Nameravam ...« Če sledi glagol, izrazite namero.
32. I'm thinking of ... — »Razmišljam o ...« Poveste, da razmišljate o neki možnosti.
33. I'm looking forward to ... — »Veselim se ...« Izrazite veselje ali navdušenje nad nečim, kar vas čaka v prihodnosti.
34. I don't have time to ... — »Nimam časa, da bi ...« Poveste, da za neko dejanje nimate dovolj časa.
35. I'm on my way. — »Sem na poti.« Že potujete proti cilju.
36. I'm running late. — »Zamujam.« Sporočite, da zamujate glede na načrtovani čas.
37. Let's keep in touch. — »Ostanimo v stiku.« Predlagate, da tudi v prihodnje ohranite stik.
38. Every now and then — »Vsake toliko časa«, »občasno«. Nekaj se zgodi tu in tam.
39. At the moment — »Trenutno«, »ta hip«. Nanaša se na sedanji trenutek ali obdobje.
40. In advance — »Vnaprej«. Preden se nekaj zgodi ali preden je potrebno.

V enem kratkem sporočilu lahko uporabite več govornih sklopov: I'm running late, but I'm on my way. — »Zamujam, vendar sem že na poti.« Izrazi ponujajo znano zgradbo, vi pa izberete sporočilo, ki ga želite prenesti.

41–50. Uporabne zveze za vsakdanja opravila

41. Have a look — »Poglejte.« Če poveste, kaj naj oseba pogleda, dodajte predlog at.
42. Take a break — »Vzemite si odmor.« Za kratek čas prekinite dejavnost, da se spočijete.
43. Make a decision — »Sprejeti odločitev.« Odločiti se, kaj boste storili.
44. Pay attention to ... — »Bodite pozorni na ...« Usmerite pozornost na nekaj.
45. Keep in mind that ... — »Upoštevajte, da ...« Med razmišljanjem ali odločanjem imejte v mislih neko dejstvo.
46. Get used to ... — »Navaditi se na ...« Nekaj vam postopoma postane znano in običajno.
47. Make sure ... — »Prepričajte se, da ...«, »poskrbite, da ...« Preverite, ali nekaj drži, ali poskrbite, da se nekaj zgodi.
48. Take your time. — »Nikar ne hitite.« Ni se vam treba muditi.
49. There's no need to ... — »Ni treba ...« Neko dejanje ni potrebno.
50. By the way, ... — »Mimogrede, ...« Dodate novo pripombo ali preidete na drugo temo.

Uporabne besedne zveze tudi v zapiskih ohranite kot celoto. Na primer, zapišite izraz make a decision, nato pa ga uporabite v povedi We need to make a decision today. — »Danes moramo sprejeti odločitev.«

Kratki dialogi z govornimi sklopi

Vadite obe vlogi v vsakem dialogu, nato pa spremenite eno podrobnost. Cilj je povezati izraz s situacijo in odgovorom.

V kavarni

A: Could I have a glass of water, please?
B: Of course. Here you are.

Gost vljudno prosi: »Lahko dobim kozarec vode, prosim?« Druga oseba ugodi prošnji in mu poda vodo: »Seveda. Izvolite.«

Pred sestankom

A: I'm running late, but I'm on my way.
B: Thanks for letting me know. See you soon.

Prvi sogovornik sporoči, kakšno je stanje: »Zamujam, vendar sem že na poti.« Drugi potrdi, da je prejel obvestilo, in pričakuje, da se bosta kmalu videla: »Hvala, da ste mi sporočili. Se vidimo kmalu.«

Pogovor o načrtih

A: I'm thinking of taking an English course.
B: That makes sense. Would you prefer online lessons?

Prvi sogovornik razmišlja o tečaju, ne sporoča pa še dokončne odločitve: »Razmišljam o vpisu na tečaj angleščine.« Drugi se odzove in vpraša, kaj bi mu bolj ustrezalo: »To je smiselno. Bi raje obiskovali pouk prek spleta?«

Preberite tudi: Kako hitreje spregovoriti angleško: učite se besedne zveze, ne posameznih besed

Slovnične podrobnosti, ki si jih zapomnite skupaj s sklopom

Stavčni vzorec je uporaben, če veste, kaj mu lahko sledi. Strukturo si zapišite skupaj s primerom:

• I'd like to + verb: I'd like to book a room. Za to stoji glagol v osnovni obliki: »Rad bi rezerviral sobo.«
• Would you mind + -ing: Would you mind closing the door? S tem drugo osebo vljudno prosite, naj nekaj naredi: »Bi vam bilo odveč zapreti vrata?« Cambridge Grammar: mind.
• I'm thinking of + -ing: I'm thinking of changing jobs. Za of stoji glagolska oblika na -ing: »Razmišljam o menjavi službe.«
• I'm looking forward to + noun or -ing: I'm looking forward to our trip. — »Veselim se našega potovanja.« Ali I'm looking forward to travelling with you. — »Veselim se, da bom potoval z vami.« Temu izrazu sledi samostalnik ali glagolska oblika na -ing. To je tukaj predlog, zato glagol za njim dobi obliko na -ing. Cambridge Grammar: look forward to.
• Get used to + noun or -ing: I'm getting used to speaking English. — »Navajam se na to, da govorim angleško.« Temu izrazu lahko sledi samostalnik ali glagolska oblika na -ing. Poved pomeni, da vam govorjenje v angleščini postaja vse bolj domače.

Razlikujte med get used to in used to + verb: I used to work at night — »Nekoč sem delal ponoči« — opisuje navado iz preteklosti. Podobno zapisani izrazi imajo lahko različne vloge.

Besedno zvezo lahko spremenite tam, kjer to dopušča njena slovnica: I make a decision postane I made a decision, ko govorite o zaključenem dogodku v preteklosti. Učenje govornih sklopov in učenje slovnice se lahko medsebojno dopolnjujeta.

Preberite tudi: Angleški glagolski časi: kako se jih naučiti brez zmede (razlaga za začetnike)

Kako vaditi govorne sklope, da jih boste znali uporabljati

1. Izberite situacijo. Izberite tri do pet izrazov za srečanje, obisk kavarne ali pogovor o načrtih. Ni se vam treba naučiti celotnega seznama naenkrat.
2. Napišite celoten primer. Vzorec I'd like to ... dopolnite z nečim, kar je pomembno za vas, na primer I'd like to learn to drive. — »Rad bi se naučil voziti.«
3. Poslušajte celoten izraz. Uporabite zanesljiv slovar z zvočnimi primeri ali učni videoposnetek. Bodite pozorni na naglas in povezovanje besed, nato pa zvezo ponovite s hitrostjo, ki vam ustreza.
4. Prikličite ga na podlagi situacije. Prekrijte angleško besedno zvezo. Vprašajte se, kaj bi rekli, če bi želeli, da nekdo ponovi poved, ali če bi morali pojasniti, da zamujate.
5. Vrnite se k njemu. Pri eni od naslednjih vaj se znova spomnite izraza in ga uporabite v drugačnem primeru. Če ga le prepoznate na strani, namenite več časa samostojnemu priklicu in izgovarjanju.

Za preprosto vadbeno kartico na eno stran napišite situacijo: »Niste razumeli in želite, da sogovornik ponovi.« Na drugo napišite Could you say that again? Tako vadite uporabo izraza v konkretni situaciji, in ne le prepoznavanje njegovega prevoda.

Še vedno je pomembno tudi znanje posameznih besed. V vajah za besedišče na LuvStudy lahko vadite angleške besede s prevodom in zvočnim posnetkom. Izraze in dialoge iz tega članka uporabite za dodatno samostojno govorno vajo.

Preberite tudi: Izgovorjava in slušno razumevanje: zvočni posnetek, fonetični zapis in petminutna vaja

Vaje z odgovori

1. Dopolnite izraze

Vsako besedo uporabite enkrat: mind, way, decision, looking, sure.

1. Could you help me? I'm ___ for the station.
2. I'm on my ___.
3. Would you ___ closing the door?
4. We need to make a ___ today.
5. Make ___ you have your ticket.

Odgovori: 1 — looking; 2 — way; 3 — mind; 4 — decision; 5 — sure.

2. Izberite izraz za situacijo

1. Sogovornik govori prehitro. Prosite ga, naj upočasni govor.
2. Razumete razlago in zdi se vam logična.
3. Drugi osebi želite povedati, da se ji ni treba muditi.

Možni odgovori: 1 — Could you speak more slowly? 2 — That makes sense. 3 — Take your time.

3. Sestavite svoj kratek pogovor

Uporabite I'm thinking of ..., That makes sense in I'd like to ... v pogovoru o svojih načrtih. Dovolj so tri ali štiri replike. Nato spremenite načrt in poskusite znova.

Kako seznam spremeniti v izraze, ki jih znate povedati

Izberite izraze, ki jih res potrebujete, povežite jih s situacijo in jih preizkusite v svojih povedih. Koristneje je vedeti, kdaj reči Could you say that again?, kot pa to zvezo le prepoznati na seznamu. Danes začnite z nekaj izrazi in se vrnite k njim pri naslednji vaji.