Včeraj ste angleško besedo prepoznali, danes pa se ne morete spomniti, kaj pomeni. Ali pa pri preizkusu znate izbrati njen prevod, a vam beseda uide, ko želite spregovoriti. V takšnih primerih potrebujete različne vrste vaj. Koristno vprašanje ni le »Kolikokrat sem odgovoril napačno?«, ampak tudi »Kaj točno mi je povzročalo težave?«
Orodje za vajo angleškega besedišča vam omogoča preverjanje besed in obravnavo napak. Da bo vaja koristna, za vsako težavno besedo določite konkreten naslednji korak: razjasnite njen pomen, jo poslušajte, preverite zapis ali jo prikličite brez ponujenih odgovorov. V nadaljevanju je praktičen način, kako to narediti z LuvStudyjem in nekaj kratkimi samostojnimi dejavnostmi.
Prepoznavanje besede in njen priklic nista ista naloga
Kadar preizkus prikaže tri prevode, so možni odgovori že na zaslonu. Morda besedo poznate, morda izločite druge možnosti ali pa ugibate. Pravilen odgovor je koristna informacija, vendar ne pove, na kateri način ste prišli do njega.
Poskusite še drugačno preverjanje: poglejte pomen, skrijte angleško besedo in jo izgovorite sami. Priklic informacij je tudi učna dejavnost, ne zgolj način merjenja znanja. Raziskovalci temu pravijo učenje z dejavnim priklicem.
Preizkusov z izbirnimi odgovori vam ni treba opustiti. Kadar pri besedi niste prepričani o svojem znanju, dodajte kratko preverjanje brez vidnih možnosti. Po vaji z besedo enough na primer poskusite dopolniti poved I don't have ___ time., ne da bi pogledali odgovor.
Štiri vrste napak pri učenju besed in kako jih odpraviti
Spodnje besede in povedi so ponazoritveni primeri, ne določena lekcija, ki bi jo morali najti v orodju za vajo.
1. Zamenjujete pomena: borrow in lend
Obe besedi opisujeta začasni prehod nečesa od ene osebe k drugi, vendar vsaka iz druge smeri. Borrow pomeni, da si nekaj začasno izposodite od nekoga; lend pa, da nekaj začasno posodite nekomu.
- Can I borrow your pen? — želim uporabiti tvoje pisalo in ti ga nato vrniti.
- Can you lend me your pen? — prosim te, da mi za nekaj časa dovoliš uporabljati svoje pisalo.
Z obema vprašanjema lahko izrazite isto prošnjo, vendar se njuna osebka in glagola razlikujeta. Pri ponavljanju se vprašajte »Kdo si izposoja?« in »Kdo posoja?« Nato dopolnite nov primer: I ___ books from the library. Odgovor je borrow.
2. Zamenjujete podobna zapisa: quiet in quite
Ne obravnavajte ju kot dva skoraj enaka niza črk. Vsak zapis povežite s kratko besedno zvezo:
- a quiet room — tiha soba oziroma soba, v kateri je malo hrupa;
- quite cold — v tem primeru: precej hladno.
Bodite pozorni na vrstni red zadnjih črk, poslušajte vsako besedo posebej in izgovorite besedni zvezi. Nato skrijte primera in napišite besedo, ki opisuje sobo z malo hrupa. Zatem preverite odgovor. Pomen besede quite je odvisen od sobesedila, zato »precej« ni ustrezna razlaga za vsako njeno rabo.
3. Zapisano besedo razumete, na posnetku pa je ne prepoznate
S posnetkom povežite pisno podobo besede z njenim zvenom. Poslušajte in hkrati glejte besedo, jo ponovite, nato odmaknite pogled in znova predvajajte posnetek. Ali lahko besedo prepoznate in se spomnite njenega pomena, ne da bi jo prebrali?
Če ne, znova poglejte besedo in jo še enkrat poslušajte. To lahko naredite sami z gumbom za predvajanje zvoka. LuvStudy predvaja posnetke, vendar ne posluša vašega glasu in ne ocenjuje vaše izgovorjave. Za vajo razumevanja besed v tekočem govoru uporabljajte tudi kratke dialoge z zanesljivimi prepisi.
4. Pomen poznate, besede pa ne znate pravilno zapisati
Pri besedi, kot je enough, sta prepoznavanje pomena in samostojen zapis ločeni preverjanji. Oglejte si pravilni zapis, ga skrijte in ga poskusite napisati po spominu. Primerjajte oba zapisa in označite natančno mesto, kjer ste se zmotili.
Če napačno zapišete konec besede, se pri tej besedi osredotočite na -ough, po drugi dejavnosti pa znova napišite celo besedo. Iz tega zapisa ne izpeljujte pravila izgovorjave za vse besede z istimi črkami. V LuvStudyju s sestavljanjem besede iz črk vadite njen zapis; pisanje brez ponujenih črk je dodatna dejavnost, ki jo lahko opravite samostojno.
Preberite tudi: Izgovorjava in slušno razumevanje: zvočni posnetek, fonetični zapis in petminutna vaja
Kako obravnavati napake v LuvStudyju
Glavni preizkus besedišča prikaže angleško besedo in tri prevode na izbiro. Ob napačnih odgovorih se besede dodajo na trenutni seznam napak na izbrani ravni. Gumb »Učite se« na zaslonu ravni postane na voljo, ko ta seznam vsebuje vsaj tri besede.
V učnem sklopu tri od teh besed obravnavate na karticah, pri vajah poslušanja in izbire odgovora, pri sestavljanju besed ter v zaključnem kratkem preizkusu. Pri slušni vaji je viden tudi prevod: to ni preizkus, ki bi temeljil samo na zvoku.
Pravilen odgovor v zaključnem kratkem preizkusu odstrani besedo s trenutnega seznama napak. Pravilni odgovori v predhodnih vajah je še ne odstranijo. Če je zaključni odgovor napačen, beseda ostane na seznamu za nadaljnjo vajo.
Če imate na trenutnem seznamu napak samo eno ali dve besedi, odprite prikaz »Napredek«, preglejte besede in poslušajte njihove posnetke ali nadaljujte glavni preizkus. Ni vam treba namenoma odgovarjati napačno, da bi postal gumb »Učite se« na voljo.
Orodje beleži odgovore, ne ugotavlja pa, zakaj ste se zmotili. S pomočjo zgornjih primerov presodite, čemu morate posvetiti več pozornosti. Vaši zapiski in povedi so ločene dejavnosti, ne oddane naloge, ki bi jih spletno mesto preverjalo.
Preberite tudi: Brezplačne spletne vaje za angleščino: kako začeti in redno vaditi
Praktičen primer: tri besede, trije različni naslednji koraki
Recimo, da vam težave povzročajo besede borrow, quiet in enough. Namesto da ob vsaki naredite enak zapis, opišite konkretno težavo:
- borrow: »Zamenjal sem izposojanje in posojanje. Naslednjič bom dopolnil Can I ___ your book? brez ponujenih možnosti.«
- quiet: »Zamenjal sem vrstni red črk s tistim v besedi quite. Naslednjič bom napisal besedno zvezo za sobo z malo hrupa.«
- enough: »Pomena sem se spomnil, konec besede pa sem napačno zapisal. Naslednjič bom besedo napisal brez predloge.«
Tak kratek zapis vam določi jasno nalogo za naslednje ponavljanje. Ko jo poskusite rešiti, preverite pravilni odgovor. Povratna informacija po priklicu vam pomaga prepoznati in zapolniti vrzeli v znanju, namesto da bi negotov odgovor pustili nepreverjen.
Nato vsako besedo uporabite v svoji preprosti povedi. Na primer: I need enough sleep. Povežite jo z nečim, kar res želite povedati. Če o besedni zvezi niste prepričani, preverite primer v zanesljivem slovarju za učence angleščine; ne učite se nepreverjene povedi kot vzorca.
Kdaj naj se vrnete k težavnim besedam?
En pravilen odgovor takoj po učenju besede ni isto kot to, da se je spomnite pozneje. Razporejanje vaje v več ločenih obdobjih namesto vseh ponovitev naenkrat je načelo, na katerem temelji ponavljanje v časovnih presledkih.
Za prilagodljiv začetek besede preverite pozneje med istim učenjem, naslednji dan in nato še čez nekaj dni. Če vam beseda še vedno povzroča težave, jo ponovite prej in se vrnite k vzroku napake. Če se je zlahka spomnite, pustite daljši presledek. To je predlog rutine, ne urnik, ki bi veljal za vse.
LuvStudy teh ponavljanj ne razporeja samodejno in ne pošilja opomnikov. Čas za ponavljanje določite sami ter uporabite prikaz »Napredek« ali svoje zapiske. Ni vam treba ponastaviti že opravljene ravni samo zato, da bi si znova ogledali njene besede.
Preberite tudi: Kako se učiti angleške besede in si jih zapomniti: sistem »lekcija → preizkus → napake → ponavljanje«
Kako ugotoviti, ali vam beseda postaja bolj domača
Namesto da bi se zanašali na en sam rezultat, si zastavite nekaj različnih vprašanj:
- Ali lahko razložim njen pomen, ne da bi videl več možnih odgovorov?
- Ali lahko prepoznam besedo na posnetku, ne da bi jo prebral?
- Ali lahko na podlagi pomena prikličem angleško besedo in jo pravilno zapišem?
- Ali jo lahko uporabim v kratki in ustrezni povedi?
- Ali vse to zmorem tudi po premoru?
S temi preverjanji odkrijete različne vidike poznavanja besede. Pomen vam je morda že dobro znan, zapis pa morate še vaditi. Upoštevajte tudi, da en prevod na kartici ne zajema vseh možnih pomenov ali rab besede.
V LuvStudyju števec »Opravljeno« šteje besede, za katere ste oddali odgovor, vključno s tistimi, pri katerih ste odgovorili napačno. Zvezdice in rezultati preizkusov kažejo vašo uspešnost pri vajah; ne potrjujejo, da ste se vsake besede naučili za vedno ali da ste dosegli določeno splošno raven znanja angleščine.
Naslednjo napako spremenite v konkretno nalogo
Brezplačno spletno orodje za vajo angleškega besedišča lahko uporabljate brez registracije. Opravite preizkus, preglejte težavne besede in za vsako izberite eno jasno dejavnost: razločite pomene, znova poslušajte posnetek, utrdite zapis ali prikličite besedo brez namigov.
Cilj ni, da bi se že v prvem poskusu izognili vsaki napaki. Pomembno je razumeti, kaj je šlo narobe, vaditi prav to in znanje pozneje znova preveriti. Tako seznam napak postane uporaben učni načrt, ne zgolj evidenca napačnih odgovorov.
