Chunks στα αγγλικά: τι είναι και 50 χρήσιμα παραδείγματα με μετάφραση

Μπορεί να γνωρίζετε τι σημαίνει κάθε αγγλική λέξη και παρ’ όλα αυτά να διστάζετε όταν προσπαθείτε να σχηματίσετε μια πρόταση. Ένα χρήσιμο επόμενο βήμα είναι να μάθετε ορισμένες λέξεις μέσα σε συνηθισμένους συνδυασμούς: take a break, I'm on my way ή Could you help me? Αυτά είναι παραδείγματα γλωσσικών συνόλων που ονομάζονται chunks.

Σε αυτόν τον οδηγό εξηγούμε τον όρο, παραθέτουμε 50 χρήσιμα αγγλικά chunks και δείχνουμε πώς να εξασκηθείτε χρησιμοποιώντας τα σε σύντομες συζητήσεις. Η λίστα είναι μια πρακτική επιλογή για καθημερινές περιστάσεις, όχι μια κατάταξη των 50 συχνότερων εκφράσεων.

Τι είναι τα chunks στα αγγλικά;

Ένα chunk είναι ένας συνηθισμένος συνδυασμός λέξεων που μπορείτε να μάθετε και να χρησιμοποιείτε ως ενιαίο σύνολο. Μπορεί να είναι μια ολοκληρωμένη απάντηση, ένας σύντομος συνδυασμός λέξεων ή η αρχή μιας πρότασης που συμπληρώνετε με δικές σας πληροφορίες. Στο υλικό του για εκπαιδευτικούς, το British Council εντάσσει σε αυτή την ευρεία κατηγορία τις καθιερωμένες εκφράσεις, τις συμφράσεις και τα επαναλαμβανόμενα γραμματικά μοτίβα. Διαβάστε την εξήγηση του British Council για τα chunks.

Συγκρίνετε τρία παραδείγματα:

• Το You're welcome. είναι μια ολοκληρωμένη απάντηση σε ένα ευχαριστώ: «Παρακαλώ».
• Το make a decision είναι ένας συνηθισμένος συνδυασμός ρήματος και ουσιαστικού που σημαίνει «παίρνω μια απόφαση».
• Το I'd like to ... είναι ένα μοτίβο πρότασης: μπορείτε να το συμπληρώσετε με book a room, ask a question ή κάποια άλλη ενέργεια.

Όταν μαθαίνετε έναν συνδυασμό, αποκτάτε ένα σημείο εκκίνησης για την πρόταση και βλέπετε πώς συνδέονται οι λέξεις μεταξύ τους. Χρειάζεται, όμως, και πάλι να κατανοείτε το νόημα και να επιλέγετε την έκφραση που ταιριάζει στην περίσταση.

Τι σημαίνουν οι λέξεις chunk και chunks;

Στην καθημερινή αγγλική γλώσσα, το chunk μπορεί να σημαίνει ένα μεγάλο κομμάτι ή μέρος από κάτι. Στην εκμάθηση γλωσσών αναφέρεται σε μια γλωσσική ενότητα. Το Chunk είναι ο ενικός και το chunks ο πληθυντικός· προφέρονται /tʃʌŋk/ και /tʃʌŋks/ αντίστοιχα. Ο συνδυασμός γραμμάτων ch αποδίδει εδώ τον ήχο που ακούγεται στην αρχή της λέξης chair. Cambridge Dictionary: chunk.

Σε αυτό το άρθρο χρησιμοποιούμε τον όρο για εκφράσεις που μπορείτε να μελετάτε και να χρησιμοποιείτε ως σύνολα με νόημα. Μια τυχαία ακολουθία λέξεων που αντιγράψατε από μια πρόταση δεν αποτελεί αυτόματα χρήσιμο chunk για μάθηση: αναζητήστε έναν συνδυασμό με αναγνωρίσιμη λειτουργία ή δομή.

Λίστα με 50 χρήσιμα chunks στα αγγλικά

Οι παρακάτω εκφράσεις είναι ομαδοποιημένες ανά περίσταση. Τα αποσιωπητικά δείχνουν ότι χρειάζεται να προσθέσετε δικές σας λέξεις. Οι εξηγήσεις περιγράφουν το νόημα στη συγκεκριμένη χρήση· η πιο φυσική μετάφραση μπορεί να αλλάζει ανάλογα με τα συμφραζόμενα.

1–10. Γνωριμίες, ευχαριστίες και αποχαιρετισμοί

1. Nice to meet you. — «Χαίρομαι που σας γνωρίζω». Ευγενικός χαιρετισμός όταν συναντάτε κάποιον για πρώτη φορά.
2. How's it going? — «Πώς πάει;» Ανεπίσημος τρόπος να ρωτήσετε πώς είναι κάποιος.
3. Long time no see! — «Έχουμε καιρό να βρεθούμε!» Ανεπίσημος χαιρετισμός έπειτα από μεγάλο διάστημα χωρίς να συναντηθείτε.
4. Good to see you. — «Χαίρομαι που σας βλέπω». Εκφράζετε τη χαρά σας για τη συνάντηση.
5. What have you been up to? — «Τι νέα έχετε τον τελευταίο καιρό;» Φιλική ερώτηση για τις πρόσφατες δραστηριότητες του άλλου.
6. Thanks for letting me know. — «Ευχαριστώ που με ενημερώσατε». Ευχαριστείτε κάποιον για μια πληροφορία.
7. That's very kind of you. — «Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας». Αναγνωρίζετε την καλοσύνη ή τη βοήθεια κάποιου.
8. You're welcome. — «Παρακαλώ». Απάντηση όταν κάποιος σας ευχαριστεί.
9. Take care. — «Να είστε καλά». Φιλικός αποχαιρετισμός με μια καλή ευχή.
10. See you later. — «Τα λέμε αργότερα». Ανεπίσημος αποχαιρετισμός.

Προσέξτε τη διαφορά ανάμεσα στο Nice to meet you, που λέμε στην πρώτη γνωριμία, και στο Good to see you, που χρησιμοποιούμε για κάποιον που ήδη γνωρίζουμε. Επιλέξτε την έκφραση ανάλογα με την περίσταση, αντί να μεταφράζετε κάθε λέξη ξεχωριστά.

11–20. Ζητώντας βοήθεια, διευκρινίσεις ή κάτι που χρειάζεστε

11. Could you help me? — «Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε;» Ευγενικό αίτημα για βοήθεια.
12. Could you say that again? — «Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε;» Ζητάτε από τον συνομιλητή να ξαναπεί αυτό που είπε.
13. Could you speak more slowly? — «Θα μπορούσατε να μιλάτε πιο αργά;» Ζητάτε από τον συνομιλητή να μειώσει την ταχύτητα της ομιλίας του.
14. What does ... mean? — «Τι σημαίνει ...;» Ρωτάτε για τη σημασία μιας λέξης ή έκφρασης.
15. How do you say ... in English? — «Πώς λέγεται ... στα αγγλικά;» Ρωτάτε ποια είναι η αντίστοιχη αγγλική λέξη ή έκφραση.
16. I'm looking for ... — «Ψάχνω ...» Εξηγείτε τι προσπαθείτε να βρείτε.
17. Could I have ...? — «Θα μπορούσα να έχω ...;» Ζητάτε ευγενικά να σας δώσουν κάτι.
18. I'd like to ... — «Θα ήθελα να ...» Λέτε ευγενικά τι θέλετε να κάνετε.
19. Would you mind ...? — «Θα σας πείραζε να ...;» Εισάγετε ένα ευγενικό αίτημα· χρησιμοποιήστε ρήμα σε -ing για την ενέργεια που ζητάτε.
20. Let me check. — «Αφήστε με να το ελέγξω». Λέτε ότι θα ελέγξετε πρώτα την πληροφορία.

Συμπληρώστε το μοτίβο με κάτι συγκεκριμένο: I'm looking for the station. — «Ψάχνω τον σταθμό». Ή ρωτήστε: Could I have a glass of water? — «Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι νερό;» Μια πρακτική αρχή είναι τα αιτήματα που φαντάζεστε ότι θα χρειαστεί να διατυπώσετε στο επόμενο ταξίδι σας ή σε ένα μάθημα.

21–30. Εκφράζοντας απόψεις και απαντώντας

21. I think ... — «Νομίζω ότι ...» Εισάγετε αυτό που πιστεύετε ή σκέφτεστε.
22. In my opinion, ... — «Κατά τη γνώμη μου, ...» Διευκρινίζετε ότι εκφράζετε τη δική σας άποψη.
23. As far as I know, ... — «Απ’ όσο γνωρίζω, ...» Δείχνετε ότι αυτό που λέτε βασίζεται στις πληροφορίες που διαθέτετε.
24. I'm not sure. — «Δεν είμαι σίγουρος/σίγουρη». Εκφράζετε αβεβαιότητα.
25. That makes sense. — «Αυτό είναι λογικό». Λέτε ότι κάτι σας φαίνεται λογικό ή κατανοητό.
26. I see what you mean. — «Καταλαβαίνω τι εννοείτε». Δείχνετε ότι κατανοείτε τη σκέψη του συνομιλητή σας.
27. I agree with you. — «Συμφωνώ μαζί σας». Δηλώνετε ότι έχετε την ίδια άποψη.
28. I'm afraid ... — «Δυστυχώς, ...» Μετριάζετε μια δυσάρεστη είδηση ή μια άρνηση· εδώ δεν μιλάτε κυριολεκτικά για φόβο.
29. It depends on ... — «Εξαρτάται από ...» Εξηγείτε τι καθορίζει ένα αποτέλεσμα ή μια απόφαση.
30. To be honest, ... — «Για να είμαι ειλικρινής, ...» Εισάγετε μια ειλικρινή, άμεση δήλωση.

Το I see what you mean δηλώνει κατανόηση, η οποία δεν συνεπάγεται πάντα συμφωνία. Στο I'm afraid I can't help today, ο ομιλητής μετριάζει μια άρνηση — «Δυστυχώς, δεν μπορώ να βοηθήσω σήμερα» — και δεν εκφράζει φόβο. Προσέξτε επίσης τον τόνο σας: το To be honest δεν κάνει από μόνο του μια κριτική ευγενική.

31–40. Σχέδια, χρόνος και καθημερινή ενημέρωση

31. I'm going to ... — «Σκοπεύω να ...» Εκφράζετε πρόθεση όταν ακολουθεί ρήμα.
32. I'm thinking of ... — «Σκέφτομαι να ...» Λέτε ότι εξετάζετε μια πιθανότητα.
33. I'm looking forward to ... — «Ανυπομονώ για ...» Εκφράζετε χαρά ή ενθουσιασμό για κάτι που θα γίνει στο μέλλον.
34. I don't have time to ... — «Δεν έχω χρόνο να ...» Λέτε ότι δεν σας αρκεί ο χρόνος για μια ενέργεια.
35. I'm on my way. — «Είμαι στον δρόμο». Βρίσκεστε ήδη καθ’ οδόν προς τον προορισμό σας.
36. I'm running late. — «Έχω αργήσει». Ενημερώνετε ότι έχετε καθυστερήσει σε σχέση με το πρόγραμμά σας.
37. Let's keep in touch. — «Ας κρατήσουμε επαφή». Προτείνετε να συνεχίσετε να επικοινωνείτε.
38. Every now and then — «Πού και πού», «κατά διαστήματα». Κάτι συμβαίνει περιστασιακά.
39. At the moment — «Αυτή τη στιγμή», «προς το παρόν». Αναφέρεται στο τώρα ή στην παρούσα περίοδο.
40. In advance — «Εκ των προτέρων». Πριν συμβεί κάτι ή πριν χρειαστεί.

Μπορείτε να συνδυάσετε αρκετές εκφράσεις σε ένα σύντομο μήνυμα: I'm running late, but I'm on my way. — «Έχω αργήσει, αλλά είμαι στον δρόμο». Οι εκφράσεις προσφέρουν μια γνώριμη δομή· εσείς επιλέγετε τι θέλετε να πείτε.

41–50. Χρήσιμοι συνδυασμοί για καθημερινές ενέργειες

41. Have a look — «Ρίξτε μια ματιά». Προσθέστε at όταν λέτε τι θέλετε να κοιτάξει κάποιος.
42. Take a break — «Κάντε ένα διάλειμμα». Διακόψτε για λίγο μια δραστηριότητα για να ξεκουραστείτε.
43. Make a decision — «Παίρνω μια απόφαση». Αποφασίζω τι θα κάνω.
44. Pay attention to ... — «Δώστε προσοχή σε ...» Στρέψτε την προσοχή σας σε κάτι.
45. Keep in mind that ... — «Έχετε υπόψη ότι ...» Λάβετε ένα δεδομένο υπόψη όταν σκέφτεστε ή αποφασίζετε.
46. Get used to ... — «Συνηθίζω ...» Κάτι γίνεται σταδιακά πιο οικείο και νιώθετε πιο άνετα με αυτό.
47. Make sure ... — «Βεβαιωθείτε ότι ...» Ελέγξτε κάτι ή ενεργήστε ώστε να εξασφαλίσετε ότι ισχύει ή θα συμβεί.
48. Take your time. — «Μη βιάζεστε». Δεν υπάρχει λόγος να βιαστείτε.
49. There's no need to ... — «Δεν χρειάζεται να ...» Μια ενέργεια δεν είναι απαραίτητη.
50. By the way, ... — «Παρεμπιπτόντως, ...» Εισάγετε μια πρόσθετη πληροφορία ή περνάτε σε άλλο θέμα.

Στις σημειώσεις σας, κρατήστε τους χρήσιμους συνδυασμούς ως σύνολο. Για παράδειγμα, καταγράψτε το make a decision ως φράση και έπειτα χρησιμοποιήστε το στην πρόταση We need to make a decision today. — «Πρέπει να πάρουμε μια απόφαση σήμερα».

Σύντομοι διάλογοι με chunks

Εξασκηθείτε και στους δύο ρόλους κάθε διαλόγου και μετά αλλάξτε μία λεπτομέρεια. Στόχος είναι να συνδέσετε την έκφραση με μια περίσταση και μια απάντηση.

Σε μια καφετέρια

A: Could I have a glass of water, please?
B: Of course. Here you are.

Ο πελάτης ζητά κάτι ευγενικά: «Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ;» Ο άλλος δέχεται το αίτημα και του δίνει το νερό: «Βεβαίως. Ορίστε».

Πριν από μια συνάντηση

A: I'm running late, but I'm on my way.
B: Thanks for letting me know. See you soon.

Ο πρώτος συνομιλητής ενημερώνει για το πού βρίσκεται: «Έχω αργήσει, αλλά είμαι στον δρόμο». Ο δεύτερος δείχνει ότι έλαβε την πληροφορία και περιμένει να τον δει σύντομα: «Ευχαριστώ που με ενημερώσατε. Τα λέμε σε λίγο».

Συζητώντας για σχέδια

A: I'm thinking of taking an English course.
B: That makes sense. Would you prefer online lessons?

Ο πρώτος συνομιλητής εξετάζει την ιδέα των μαθημάτων, χωρίς να ανακοινώνει μια οριστική απόφαση: «Σκέφτομαι να παρακολουθήσω μαθήματα αγγλικών». Ο δεύτερος απαντά και ρωτά για την προτίμησή του: «Αυτό είναι λογικό. Θα προτιμούσατε διαδικτυακά μαθήματα;»

Διαβάστε επίσης: Πώς να αρχίσετε να μιλάτε αγγλικά πιο γρήγορα: μάθετε φράσεις και όχι μεμονωμένες λέξεις

Γραμματικές λεπτομέρειες που πρέπει να θυμάστε μαζί με το chunk

Ένα μοτίβο πρότασης είναι χρήσιμο όταν ξέρετε τι μπορεί να ακολουθήσει. Σημειώστε τη δομή μαζί με το παράδειγμα:

• I'd like to + verb: I'd like to book a room. Μετά το to ακολουθεί ρήμα στη βασική του μορφή: «Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο».
• Would you mind + -ing: Would you mind closing the door? Ζητάτε ευγενικά από τον άλλο να κάνει κάτι: «Θα σας πείραζε να κλείσετε την πόρτα;» Cambridge Grammar: mind.
• I'm thinking of + -ing: I'm thinking of changing jobs. Μετά το of ακολουθεί ρήμα σε -ing: «Σκέφτομαι να αλλάξω δουλειά».
• I'm looking forward to + noun or -ing: I'm looking forward to our trip. — «Ανυπομονώ για το ταξίδι μας». Ή I'm looking forward to travelling with you. — «Ανυπομονώ να ταξιδέψω μαζί σας». Ακολουθεί ουσιαστικό ή ρήμα σε -ing. Εδώ το to είναι πρόθεση, γι’ αυτό το ρήμα που ακολουθεί παίρνει τη μορφή σε -ing. Cambridge Grammar: look forward to.
• Get used to + noun or -ing: I'm getting used to speaking English. — «Αρχίζω να συνηθίζω να μιλάω αγγλικά». Μετά τη φράση μπορεί να ακολουθήσει ουσιαστικό ή ρήμα σε -ing. Η πρόταση σημαίνει ότι το να μιλάτε αγγλικά γίνεται σταδιακά πιο οικείο για εσάς.

Ξεχωρίστε το get used to από το used to + verb: το I used to work at night — «Παλιά δούλευα τη νύχτα» — περιγράφει μια συνήθεια του παρελθόντος. Εκφράσεις που μοιάζουν μπορεί να έχουν διαφορετική λειτουργία.

Μπορείτε να αλλάξετε μια φράση όπου το επιτρέπει η γραμματική της: το I make a decision γίνεται I made a decision όταν αναφέρεστε σε ένα ολοκληρωμένο γεγονός του παρελθόντος. Η εκμάθηση chunks και η μελέτη της γραμματικής μπορούν να συμπληρώνουν η μία την άλλη.

Διαβάστε επίσης: Αγγλικοί χρόνοι: πώς να τους μάθετε χωρίς σύγχυση — εξήγηση για αρχάριους

Πώς να εξασκηθείτε στα chunks για να μπορείτε να τα χρησιμοποιείτε

1. Επιλέξτε μια περίσταση. Διαλέξτε τρεις έως πέντε εκφράσεις για μια συνάντηση, μια επίσκεψη σε καφετέρια ή μια συζήτηση για τα σχέδιά σας. Δεν χρειάζεται να μάθετε ολόκληρη τη λίστα με τη μία.
2. Γράψτε ένα ολοκληρωμένο παράδειγμα. Συμπληρώστε το I'd like to ... με κάτι που σας αφορά, όπως I'd like to learn to drive. — «Θα ήθελα να μάθω να οδηγώ».
3. Ακούστε ολόκληρη την έκφραση. Χρησιμοποιήστε ένα αξιόπιστο λεξικό με ηχητικά παραδείγματα ή ένα εκπαιδευτικό βίντεο. Προσέξτε τον τονισμό και πώς συνδέονται οι λέξεις, έπειτα επαναλάβετε τη φράση σε ρυθμό που σας βολεύει.
4. Θυμηθείτε την έκφραση με βάση την περίσταση. Καλύψτε την αγγλική φράση. Σκεφτείτε τι θα λέγατε αν χρειαζόταν να ζητήσετε από κάποιον να επαναλάβει μια πρόταση ή να εξηγήσετε ότι έχετε αργήσει.
5. Επιστρέψτε σε αυτή. Δοκιμάστε ξανά την έκφραση σε μια επόμενη επανάληψη και χρησιμοποιήστε τη σε διαφορετικό παράδειγμα. Αν την αναγνωρίζετε μόνο όταν τη βλέπετε στη σελίδα, αφιερώστε περισσότερο χρόνο στο να τη θυμάστε και να τη λέτε χωρίς βοήθεια.

Για μια απλή κάρτα εξάσκησης, γράψτε στη μία πλευρά την περίσταση: «Δεν καταλάβατε και θέλετε να ζητήσετε από τον συνομιλητή σας να επαναλάβει». Στην άλλη βάλτε το Could you say that again? Έτσι εξασκείστε στη χρήση της φράσης σε μια συγκεκριμένη περίσταση, αντί απλώς να αναγνωρίζετε τη μετάφρασή της.

Η γνώση μεμονωμένων λέξεων παραμένει σημαντική. Στις ασκήσεις λεξιλογίου του LuvStudy μπορείτε να εξασκηθείτε σε αγγλικές λέξεις με μετάφραση και ήχο. Χρησιμοποιήστε τις εκφράσεις και τους διαλόγους αυτού του άρθρου για επιπλέον εξάσκηση στον προφορικό λόγο μόνοι σας.

Διαβάστε επίσης: Προφορά και κατανόηση προφορικού λόγου: ήχος, φωνητική μεταγραφή και εξάσκηση πέντε λεπτών

Ασκήσεις με απαντήσεις

1. Συμπληρώστε τις εκφράσεις

Χρησιμοποιήστε κάθε λέξη μία φορά: mind, way, decision, looking, sure.

1. Could you help me? I'm ___ for the station.
2. I'm on my ___.
3. Would you ___ closing the door?
4. We need to make a ___ today.
5. Make ___ you have your ticket.

Απαντήσεις: 1 — looking· 2 — way· 3 — mind· 4 — decision· 5 — sure.

2. Επιλέξτε φράση για την περίσταση

1. Ο συνομιλητής σας μιλάει πολύ γρήγορα. Ζητήστε του να μιλάει πιο αργά.
2. Καταλαβαίνετε την εξήγηση και τη βρίσκετε λογική.
3. Θέλετε να πείτε στον άλλο ότι δεν χρειάζεται να βιαστεί.

Ενδεικτικές απαντήσεις: 1 — Could you speak more slowly? 2 — That makes sense. 3 — Take your time.

3. Φτιάξτε έναν δικό σας σύντομο διάλογο

Χρησιμοποιήστε τα I'm thinking of ..., That makes sense και I'd like to ... σε μια συζήτηση για τα σχέδιά σας. Αρκούν τρεις ή τέσσερις ατάκες· έπειτα αλλάξτε το σχέδιο και δοκιμάστε ξανά.

Πώς να μετατρέψετε τη λίστα σε εκφράσεις που μπορείτε να πείτε

Επιλέξτε εκφράσεις που πράγματι χρειάζεστε, μάθετέ τες σε σύνδεση με μια περίσταση και δοκιμάστε τες σε δικές σας προτάσεις. Είναι πιο χρήσιμο να ξέρετε πότε να πείτε Could you say that again? παρά απλώς να αναγνωρίζετε τη φράση σε μια λίστα. Ξεκινήστε σήμερα με λίγες εκφράσεις και επιστρέψτε σε αυτές την επόμενη φορά που θα εξασκηθείτε.