Kas yra anglų kalbos chunks? 50 naudingų žodžių junginių ir jų reikšmės

Galite žinoti kiekvieno angliško žodžio reikšmę, tačiau vis tiek dvejoti, kai bandote sudaryti sakinį. Naudingas kitas žingsnis — mokytis kai kurių žodžių įprastais junginiais: take a break, I'm on my way arba Could you help me? Tai kalbos vienetų, angliškai vadinamų chunks, pavyzdžiai.

Šiame straipsnyje paaiškinama ši sąvoka, pateikiamas 50 naudingų anglų kalbos žodžių junginių sąrašas ir parodoma, kaip mokytis juos vartoti trumpuose pokalbiuose. Tai praktiška atranka kasdienėms situacijoms, o ne 50 dažniausiai vartojamų posakių reitingas.

Kas anglų kalboje vadinama chunks?

Chunk — tai įprastas žodžių junginys, kurio galite mokytis ir kurį galite vartoti kaip vieną visumą. Tai gali būti visas atsakymas, trumpas žodžių junginys arba sakinio pradžia, kurią papildote norima informacija. „British Council“ mokymo rekomendacijose šiai plačiai kategorijai priskiriami pastovūs posakiai, kolokacijos — dažnai kartu vartojami žodžiai — ir pasikartojantys gramatiniai modeliai. Perskaitykite „British Council“ paaiškinimą apie chunks.

Palyginkite tris pavyzdžius:

• You're welcome. yra visas atsakymas į padėką.
• make a decision yra įprastas veiksmažodžio ir daiktavardžio junginys.
• I'd like to ... yra sakinio modelis: jį galite užbaigti junginiais book a room, ask a question ar kita veikla.

Išmoktas junginys suteikia pagrindą sakiniui ir parodo, kaip žodžiai dera tarpusavyje. Vis tiek reikia suprasti reikšmę ir pasirinkti situacijai tinkantį posakį.

Ką reiškia chunk ir chunks?

Kasdienėje anglų kalboje chunk gali reikšti nemažą gabalą ar ko nors dalį. Mokantis kalbos šis žodis žymi kalbos vienetą. Chunk yra vienaskaitos forma, o chunks — daugiskaitos; tariama atitinkamai /tʃʌŋk/ ir /tʃʌŋks/. Raidžių junginys ch žodžio pradžioje tariamas taip pat kaip žodyje chair. „Cambridge Dictionary“: žodžio chunk reikšmė.

Šiame straipsnyje šią sąvoką vartojame posakiams, kuriuos galite mokytis vartoti kaip prasmingus vienetus, apibūdinti. Atsitiktinė iš sakinio nukopijuota žodžių seka savaime netampa naudingu mokymosi vienetu: ieškokite derinio, turinčio atpažįstamą paskirtį ar struktūrą.

50 naudingų anglų kalbos žodžių junginių sąrašas

Toliau pateikti posakiai suskirstyti pagal situacijas. Daugtaškis reiškia, kad reikia pridėti savų žodžių. Paaiškinimai apibūdina čia numatytą reikšmę; natūraliausias vertimas gali keistis priklausomai nuo konteksto.

1–10. Susipažinimas, padėka ir atsisveikinimas

1. Nice to meet you. — Mandagus pasisveikinimas, kai žmogų sutinkate pirmą kartą.
2. How's it going? — Neformalus būdas paklausti, kaip žmogui sekasi.
3. Long time no see! — Neformalus pasisveikinimas ilgai nesimačius.
4. Good to see you. — Jums malonu matyti šį žmogų.
5. What have you been up to? — Draugiškas klausimas, kuo žmogus pastaruoju metu užsiėmė.
6. Thanks for letting me know. — Padėka už suteiktą informaciją.
7. That's very kind of you. — Parodote, kad vertinate žmogaus gerumą ar pagalbą.
8. You're welcome. — Atsakymas į jums išsakytą padėką.
9. Take care. — Draugiškas atsisveikinimas linkint žmogui gero.
10. See you later. — Neformalus atsisveikinimas.

Atkreipkite dėmesį į skirtumą: Nice to meet you sakoma susitikus pirmą kartą, o Good to see you — sveikinantis su jau pažįstamu žmogumi. Rinkitės progai tinkantį posakį, užuot vertę kiekvieną žodį atskirai.

11–20. Pagalbos, paaiškinimo ar reikiamo dalyko prašymas

11. Could you help me? — Mandagus pagalbos prašymas.
12. Could you say that again? — Prašymas pakartoti tai, kas buvo pasakyta.
13. Could you speak more slowly? — Prašymas kalbėti lėčiau.
14. What does ... mean? — Klausimas apie žodžio ar posakio reikšmę.
15. How do you say ... in English? — Klausimas, kaip ką nors pasakyti angliškai.
16. I'm looking for ... — Paaiškinate, ko ieškote.
17. Could I have ...? — Mandagiai prašote, kad jums ką nors duotų.
18. I'd like to ... — Mandagiai pasakote, ką norėtumėte daryti.
19. Would you mind ...? — Pradedate mandagų prašymą; prašomą veiksmą išreikškite veiksmažodžio -ing forma.
20. Let me check. — Pasakote, kad pirmiausia patikrinsite informaciją.

Užbaikite sakinio modelį konkrečia mintimi: I'm looking for the station. Arba paklauskite: Could I have a glass of water? Praktiška pradėti nuo prašymų, kuriuos galėtumėte išsakyti per kitą kelionę ar pamoką.

21–30. Nuomonės reiškimas ir atsakymas pašnekovui

21. I think ... — Pradedate reikšti savo nuomonę ar mintį.
22. In my opinion, ... — Aiškiai nurodote, kad tai jūsų asmeninė nuomonė.
23. As far as I know, ... — Paaiškinate, kad teiginys pagrįstas jūsų turima informacija.
24. I'm not sure. — Pasakote, kad nesate tikri.
25. That makes sense. — Pasakote, kad kas nors atrodo logiška ar suprantama.
26. I see what you mean. — Parodote, kad suprantate kito žmogaus mintį.
27. I agree with you. — Pasakote, kad pritariate kito žmogaus nuomonei.
28. I'm afraid ... — Sušvelninate nemalonią žinią ar atsisakymą; šiuo atveju reikšmė yra „deja“.
29. It depends on ... — Paaiškinate, nuo ko priklauso rezultatas ar sprendimas.
30. To be honest, ... — Pradedate atvirą pasisakymą.

I see what you mean išreiškia supratimą, kuris ne visada reiškia pritarimą. Sakinyje I'm afraid I can't help today kalbėtojas sušvelnina atsisakymą, o ne pasakoja apie baimę. Atsižvelkite ir į savo toną: To be honest savaime nepaverčia kritikos mandagia.

31–40. Planai, laikas ir kasdienės žinutės

31. I'm going to ... — Išreiškiate ketinimą, kai po šio junginio eina veiksmažodis.
32. I'm thinking of ... — Pasakote, kad ką nors svarstote.
33. I'm looking forward to ... — Pasakote, kad su džiaugsmu ar jauduliu laukiate ko nors ateityje.
34. I don't have time to ... — Pasakote, kad tam tikrai veiklai neturite pakankamai laiko.
35. I'm on my way. — Pasakote, kad jau keliaujate į numatytą vietą.
36. I'm running late. — Pasakote, kad vėluojate.
37. Let's keep in touch. — Pasiūlote ir toliau palaikyti ryšį.
38. Every now and then — Retkarčiais; kartkartėmis.
39. At the moment — Dabar; šiuo metu.
40. In advance — Iš anksto; prieš kam nors įvykstant ar ko nors prireikiant.

Vienoje trumpoje žinutėje galite pavartoti kelis junginius: I'm running late, but I'm on my way. Posakiai suteikia pažįstamą struktūrą, o jūs pasirenkate, kokią mintį norite perteikti.

41–50. Naudingi junginiai kasdienėms veikloms

41. Have a look — Pažvelkite į ką nors; įvardydami objektą pridėkite at.
42. Take a break — Trumpam nutraukite veiklą, kad pailsėtumėte.
43. Make a decision — Nuspręskite, ką daryti.
44. Pay attention to ... — Atkreipkite į ką nors dėmesį.
45. Keep in mind that ... — Svarstydami ar spręsdami nepamirškite tam tikro fakto.
46. Get used to ... — Priprasti prie ko nors, kad tai taptų įprasta.
47. Make sure ... — Patikrinkite arba imkitės veiksmų, kad dėl ko nors būtumėte tikri.
48. Take your time. — Skubėti nereikia.
49. There's no need to ... — Tam tikro veiksmo atlikti nebūtina.
50. By the way, ... — Pridedate kitą mintį arba pereinate prie naujos temos.

Naudingus žodžių junginius užrašuose laikykite kartu. Pavyzdžiui, užsirašykite make a decision kaip vieną frazę, o tada pavartokite ją sakinyje We need to make a decision today.

Trumpi dialogai su žodžių junginiais

Praktikuokitės sakydami abiejų kiekvieno dialogo dalyvių replikas, tada pakeiskite vieną detalę. Tikslas — susieti posakį su situacija ir atsakymu.

Kavinėje

A: Could I have a glass of water, please?
B: Of course. Here you are.

Klientas mandagiai paprašo, o antrasis pašnekovas sutinka ir paduoda vandenį.

Prieš susitikimą

A: I'm running late, but I'm on my way.
B: Thanks for letting me know. See you soon.

Pirmasis pašnekovas praneša apie savo situaciją; antrasis padėkoja už žinią ir tikisi netrukus susitikti.

Aptariant planus

A: I'm thinking of taking an English course.
B: That makes sense. Would you prefer online lessons?

Pirmasis pašnekovas svarsto galimybę lankyti kursus, o ne praneša galutinį sprendimą. Antrasis atsako ir paklausia, kokių pamokų jis norėtų.

Taip pat skaitykite: Kaip greičiau pradėti kalbėti angliškai: mokykitės paruoštų frazių, o ne pavienių žodžių

Gramatikos ypatybės, kurias verta įsiminti kartu su junginiu

Sakinio modelis naudingas tada, kai žinote, kas gali eiti po jo. Gramatinę schemą užsirašykite šalia pavyzdžio:

• I'd like to + verb: I'd like to book a room.
• Would you mind + -ing: Would you mind closing the door? Taip mandagiai prašoma kito žmogaus ką nors padaryti. „Cambridge Grammar“: žodžio mind vartojimas.
• I'm thinking of + -ing: I'm thinking of changing jobs.
• I'm looking forward to + noun or -ing: I'm looking forward to our trip. Arba I'm looking forward to travelling with you. Čia to yra prielinksnis, todėl po jo einantis veiksmažodis vartojamas -ing forma. „Cambridge Grammar“: posakio look forward to vartojimas.
• Get used to + noun or -ing: I'm getting used to speaking English. Tai reiškia, kad pamažu priprantate kalbėti angliškai.

Atskirkite get used to nuo used to + verb: I used to work at night apibūdina praeities įprotį. Panašiai atrodantys posakiai gali atlikti skirtingas funkcijas.

Frazę galite keisti, kai tai leidžia gramatika: I make a decision virsta I made a decision, kai kalbate apie užbaigtą įvykį praeityje. Žodžių junginių mokymasis gali padėti mokytis gramatikos ir atvirkščiai.

Taip pat skaitykite: Anglų kalbos laikai: kaip juos išmokti nesusipainiojant (paaiškinimas pradedantiesiems)

Kaip mokytis žodžių junginių, kad gebėtumėte juos vartoti?

1. Pasirinkite situaciją. Išsirinkite tris–penkis posakius susitikimui, apsilankymui kavinėje ar pokalbiui apie planus. Nereikia iš karto išmokti viso sąrašo.
2. Užrašykite visą pavyzdį. Papildykite I'd like to ... jums aktualia mintimi, pavyzdžiui, I'd like to learn to drive.
3. Paklausykite viso posakio. Naudokitės patikimu žodynu su garso įrašais arba mokomuoju vaizdo įrašu su garsu. Atkreipkite dėmesį į kirčiavimą ir į tai, kaip žodžiai susilieja, tada pakartokite frazę patogiu tempu.
4. Prisiminkite posakį pagal situaciją. Uždenkite anglišką frazę. Paklauskite savęs, ką pasakytumėte, jei reikėtų paprašyti pakartoti sakinį arba paaiškinti, kad vėluojate.
5. Grįžkite prie posakio. Per kitą mokymosi užsiėmimą dar kartą pamėginkite jį pavartoti ir sukurkite su juo kitą pavyzdį. Jei posakį tik atpažįstate tekste, daugiau laiko skirkite savarankiškam jo prisiminimui ir ištarimui.

Norėdami pasidaryti paprastą mokymosi kortelę, vienoje pusėje užrašykite situaciją: „Nesupratote ir norite, kad žmogus pakartotų.“ Kitoje pusėje užrašykite Could you say that again? Taip turite priežastį pavartoti frazę, o ne vien vertimą, kurį reikia atpažinti.

Atskiri žodžiai ir toliau svarbūs. „LuvStudy“ žodyno pratimuose galite mokytis angliškų žodžių su vertimais ir garso įrašais. Šio straipsnio posakius ir dialogus naudokite papildomai savarankiškai kalbėjimo praktikai.

Taip pat skaitykite: Tarimas ir sakytinės kalbos supratimas: garso įrašai, fonetinė transkripcija ir penkių minučių praktika

Pratimai su atsakymais

1. Užbaikite posakius

Kiekvieną žodį pavartokite vieną kartą: mind, way, decision, looking, sure.

1. Could you help me? I'm ___ for the station.
2. I'm on my ___.
3. Would you ___ closing the door?
4. We need to make a ___ today.
5. Make ___ you have your ticket.

Atsakymai: 1 — looking; 2 — way; 3 — mind; 4 — decision; 5 — sure.

2. Pasirinkite situacijai tinkamą frazę

1. Žmogus kalba per greitai. Paprašykite jo kalbėti lėčiau.
2. Suprantate paaiškinimą ir manote, kad jis logiškas.
3. Norite kitam žmogui pasakyti, kad skubėti nereikia.

Galimi atsakymai: 1 — Could you speak more slowly? 2 — That makes sense. 3 — Take your time.

3. Sukurkite savo trumpą pokalbį

Pokalbyje apie savo planus pavartokite I'm thinking of ..., That makes sense ir I'd like to .... Apsiribokite trimis ar keturiomis replikomis, tada pakeiskite planą ir bandykite dar kartą.

Kaip pereiti nuo sąrašo prie gebėjimo kalbėti?

Rinkitės posakius, kurių jums iš tikrųjų reikia, mokykitės jų kartu su situacija ir išbandykite savo sakiniuose. Žinoti, kada pasakyti Could you say that again?, naudingiau nei tiesiog atpažinti šią frazę sąraše. Šiandien pradėkite nuo kelių frazių ir grįžkite prie jų kitą kartą mokydamiesi.