Kas ir angļu valodas chunks? 50 noderīgi vārdu savienojumi ar nozīmes skaidrojumiem

Varat zināt katra angļu vārda nozīmi un tomēr vilcināties, mēģinot izveidot teikumu. Noderīgs nākamais solis ir mācīties dažus vārdus ierastos savienojumos: take a break, I'm on my way vai Could you help me? Tie ir piemēri valodas vienībām, ko angliski dēvē par chunks.

Šajā ceļvedī izskaidrots šis jēdziens, apkopoti 50 noderīgi angļu valodas vārdu savienojumi un parādīts, kā vingrināties to lietošanā īsās sarunās. Saraksts ir praktiska izlase ikdienas situācijām, nevis 50 visbiežāk lietoto izteicienu reitings.

Kas ir chunks angļu valodā?

Chunk ir ierasts vārdu savienojums, ko varat mācīties un lietot kā vienotu veselumu. Tā var būt pilnīga atbilde, īss vārdu savienojums vai teikuma sākums, ko papildināt ar savu informāciju. British Council mācību ieteikumos šajā plašajā kategorijā iekļauti stabili izteicieni, kolokācijas jeb vārdi, ko mēdz lietot kopā, un atkārtoti sastopami gramatiskie modeļi. Lasiet British Council skaidrojumu par chunks.

Salīdziniet trīs piemērus:

• You're welcome. ir pilnīga atbilde uz pateicību.
• make a decision ir ierasts darbības vārda un lietvārda savienojums.
• I'd like to ... ir teikuma modelis: to varat papildināt ar book a room, ask a question vai citu darbību.

Apgūstot vārdu savienojumu, iegūstat pamatu teikumam un redzat, kā vārdi sader kopā. Joprojām ir jāsaprot nozīme un jāizvēlas situācijai piemērots izteiciens.

Ko nozīmē chunk un chunks?

Ikdienas angļu valodā chunk var nozīmēt palielu gabalu vai daļu no kaut kā. Valodas apguvē tas apzīmē valodas vienību. Chunk ir vienskaitļa forma, bet chunks — daudzskaitļa forma; izruna ir attiecīgi /tʃʌŋk/ un /tʃʌŋks/. Burtu savienojums ch vārda sākumā apzīmē tādu pašu skaņu kā vārdā chair. Cambridge Dictionary: vārda chunk nozīme.

Šajā rakstā ar šo jēdzienu apzīmējam izteicienus, kurus varat apgūt kā jēgpilnas vienības. Nejauša no teikuma pārkopēta vārdu virkne automātiski nekļūst par noderīgu apgūstamu vārdu savienojumu: meklējiet kombināciju ar atpazīstamu funkciju vai uzbūvi.

50 noderīgi angļu valodas vārdu savienojumi

Tālāk minētie izteicieni sagrupēti pēc situācijas. Daudzpunkte nozīmē, ka jāpievieno savi vārdi. Skaidrojumi raksturo šeit paredzēto nozīmi; dabiskākais tulkojums var mainīties atkarībā no konteksta.

1–10. Iepazīšanās, pateikšanās un atvadīšanās

1. Nice to meet you. — Pieklājīgs sveiciens, pirmoreiz satiekot kādu cilvēku.
2. How's it going? — Neformāls veids, kā pajautāt, kā kādam klājas.
3. Long time no see! — Neformāls sveiciens pēc ilgas nesatikšanās.
4. Good to see you. — Jums ir prieks redzēt šo cilvēku.
5. What have you been up to? — Draudzīgs jautājums par to, ar ko cilvēks pēdējā laikā nodarbojies.
6. Thanks for letting me know. — Pateicība par sniegto informāciju.
7. That's very kind of you. — Izsakāt atzinību par kāda laipnību vai palīdzību.
8. You're welcome. — Atbilde cilvēkam, kurš jums pateicas.
9. Take care. — Draudzīga atvadīšanās, vēlot otram visu labu.
10. See you later. — Neformāla atvadīšanās.

Ievērojiet atšķirību: Nice to meet you saka, tiekoties pirmoreiz, bet Good to see you — sveicinot jau pazīstamu cilvēku. Izvēlieties situācijai piemērotu izteicienu, nevis tulkojiet katru vārdu atsevišķi.

11–20. Palīdzības, paskaidrojuma vai vajadzīgas lietas lūgšana

11. Could you help me? — Pieklājīgs lūgums palīdzēt.
12. Could you say that again? — Lūgums atkārtot teikto.
13. Could you speak more slowly? — Lūgums runāt lēnāk.
14. What does ... mean? — Jautājums par vārda vai izteiciena nozīmi.
15. How do you say ... in English? — Jautājums par to, kā kaut ko pateikt angliski.
16. I'm looking for ... — Paskaidrojat, ko meklējat.
17. Could I have ...? — Pieklājīgi lūdzat kaut ko saņemt.
18. I'd like to ... — Pieklājīgi pasakāt, ko vēlaties darīt.
19. Would you mind ...? — Ievadāt pieklājīgu lūgumu; lūgtās darbības izteikšanai lietojiet -ing formu.
20. Let me check. — Pasakāt, ka vispirms pārbaudīsiet informāciju.

Papildiniet teikuma modeli ar kaut ko konkrētu: I'm looking for the station. Vai pajautājiet: Could I have a glass of water? Praktiski ir sākt ar lūgumiem, kurus varētu izteikt nākamajā ceļojumā vai nodarbībā.

21–30. Viedokļa paušana un atbildēšana

21. I think ... — Ievadāt savu domu vai uzskatu.
22. In my opinion, ... — Skaidri norādāt, ka tas ir jūsu personiskais viedoklis.
23. As far as I know, ... — Paskaidrojat, ka apgalvojums balstīts uz jums pieejamo informāciju.
24. I'm not sure. — Pasakāt, ka jums nav pārliecības.
25. That makes sense. — Pasakāt, ka kaut kas šķiet loģisks vai saprotams.
26. I see what you mean. — Parādāt, ka saprotat otra cilvēka domu.
27. I agree with you. — Pasakāt, ka piekrītat otra cilvēka viedoklim.
28. I'm afraid ... — Mīkstināt nepatīkamu ziņu vai atteikumu nozīmē “diemžēl”.
29. It depends on ... — Paskaidrojat, no kā atkarīgs rezultāts vai lēmums.
30. To be honest, ... — Ievadāt atklātu izteikumu.

I see what you mean pauž sapratni, kas ne vienmēr nozīmē piekrišanu. Teikumā I'm afraid I can't help today runātājs mīkstina atteikumu, nevis stāsta par bailēm. Ņemiet vērā arī balss toni: To be honest automātiski nepadara kritiku pieklājīgu.

31–40. Plāni, laiks un ikdienas ziņas

31. I'm going to ... — Paužat nodomu, ja tālāk seko darbības vārds.
32. I'm thinking of ... — Pasakāt, ka kaut ko apsverat.
33. I'm looking forward to ... — Pasakāt, ka ar prieku vai sajūsmu gaidāt kaut ko nākotnē.
34. I don't have time to ... — Pasakāt, ka kādai darbībai nepietiek laika.
35. I'm on my way. — Pasakāt, ka esat ceļā uz galamērķi.
36. I'm running late. — Pasakāt, ka kavējaties.
37. Let's keep in touch. — Ierosināt arī turpmāk uzturēt saziņu.
38. Every now and then — Reizēm; laiku pa laikam.
39. At the moment — Tagad; pašlaik.
40. In advance — Iepriekš; pirms kaut kas notiek vai ir vajadzīgs.

Vienā īsā ziņā varat lietot vairākus izteicienus: I'm running late, but I'm on my way. Izteicieni sniedz ierastu teikuma uzbūvi; jūs izvēlaties, kādu domu vēlaties nodot.

41–50. Noderīgi vārdu savienojumi ikdienas darbībām

41. Have a look — Apskatiet kaut ko; nosaucot apskatāmo lietu, pievienojiet at.
42. Take a break — Uz brīdi pārtrauciet darbību, lai atpūstos.
43. Make a decision — Izlemiet, ko darīt.
44. Pay attention to ... — Pievērsiet kaut kam uzmanību.
45. Keep in mind that ... — Paturiet prātā kādu faktu, kaut ko apsverot vai pieņemot lēmumu.
46. Get used to ... — Pierast pie kaut kā, līdz tas kļūst ierasts.
47. Make sure ... — Pārbaudiet vai rīkojieties, lai par kaut ko būtu droši.
48. Take your time. — Nav jāsteidzas.
49. There's no need to ... — Kāda darbība nav nepieciešama.
50. By the way, ... — Ievadāt papildu domu vai pārejat pie cita jautājuma.

Pierakstos saglabājiet noderīgos vārdu savienojumus kā veselumu. Piemēram, pierakstiet make a decision kā frāzi un pēc tam lietojiet to teikumā We need to make a decision today.

Īsi dialogi ar apgūtajiem izteicieniem

Izspēlējiet katra dialoga abas lomas un pēc tam mainiet vienu detaļu. Mērķis ir sasaistīt izteicienu ar situāciju un atbildi.

Kafejnīcā

A: Could I have a glass of water, please?
B: Of course. Here you are.

Klients izsaka pieklājīgu lūgumu; otrs sarunas dalībnieks piekrīt un pasniedz ūdeni.

Pirms tikšanās

A: I'm running late, but I'm on my way.
B: Thanks for letting me know. See you soon.

Pirmais sarunas dalībnieks ziņo par savu situāciju; otrs pateicas par ziņu un sagaida drīzu tikšanos.

Plānu apspriešana

A: I'm thinking of taking an English course.
B: That makes sense. Would you prefer online lessons?

Pirmais sarunas dalībnieks apsver domu par kursiem, nevis paziņo galīgu lēmumu. Otrs atbild un jautā par vēlamo nodarbību veidu.

Lasi arī: Kā ātrāk sākt runāt angliski: mācieties gatavas frāzes, nevis atsevišķus vārdus

Gramatikas nianses, kas jāapgūst kopā ar izteicienu

Teikuma modelis ir noderīgs, ja zināt, kas tam var sekot. Saglabājiet gramatisko modeli līdzās piemēram:

• I'd like to + verb: I'd like to book a room.
• Would you mind + -ing: Would you mind closing the door? Tā pieklājīgi lūdz otram cilvēkam kaut ko izdarīt. Cambridge Grammar: vārda mind lietojums.
• I'm thinking of + -ing: I'm thinking of changing jobs.
• I'm looking forward to + noun or -ing: I'm looking forward to our trip. Vai I'm looking forward to travelling with you. Šeit to ir prievārds, tāpēc tam sekojošais darbības vārds jālieto -ing formā. Cambridge Grammar: izteiciena look forward to lietojums.
• Get used to + noun or -ing: I'm getting used to speaking English. Tas nozīmē, ka pamazām pierodat runāt angliski.

Atšķiriet get used to no used to + verb: I used to work at night apraksta pagātnes ieradumu. Līdzīgiem izteicieniem var būt atšķirīgas funkcijas.

Frāzi varat mainīt, ja to pieļauj gramatika: I make a decision kļūst par I made a decision, kad runājat par pabeigtu notikumu pagātnē. Vārdu savienojumu apguve un gramatikas mācīšanās var viena otru papildināt.

Lasi arī: Angļu valodas laiki: kā tos apgūt un neapjukt (skaidrojums iesācējiem)

Kā vingrināties vārdu savienojumu lietošanā?

1. Izvēlieties situāciju. Atlasiet trīs līdz piecus izteicienus tikšanās reizei, kafejnīcas apmeklējumam vai sarunai par plāniem. Viss saraksts nav jāiemācās uzreiz.
2. Uzrakstiet pilnu piemēru. Papildiniet I'd like to ... ar sev būtisku domu, piemēram, I'd like to learn to drive.
3. Noklausieties visu izteicienu. Izmantojiet uzticamu vārdnīcu ar audioierakstiem vai mācību video ar skaņu. Pievērsiet uzmanību uzsvaram un tam, kā vārdi saplūst kopā, pēc tam atkārtojiet frāzi sev ērtā tempā.
4. Atsauciet izteicienu atmiņā pēc situācijas. Aizsedziet angļu frāzi. Pajautājiet sev, ko teiktu, ja vajadzētu lūgt kādam atkārtot teikumu vai paskaidrot, ka kavējaties.
5. Atgriezieties pie izteiciena. Atkārtojiet to kādā nākamajā mācīšanās reizē un izmantojiet citā piemērā. Ja izteicienu tikai atpazīstat rakstītā tekstā, vairāk laika veltiet tā patstāvīgai atsaukšanai atmiņā un izrunāšanai.

Lai izveidotu vienkāršu mācību kartīti, vienā pusē uzrakstiet situāciju: “Jūs nesapratāt un vēlaties, lai cilvēks atkārto teikto.” Otrā pusē uzrakstiet Could you say that again? Tā iegūstat iemeslu lietot frāzi, nevis tikai tulkojumu, ko atpazīt.

Arī atsevišķu vārdu apguve joprojām ir svarīga. LuvStudy vārdu krājuma vingrinājumos varat apgūt angļu vārdus ar tulkojumu un audioierakstiem. Šī raksta izteicienus un dialogus izmantojiet papildu patstāvīgiem runāšanas vingrinājumiem.

Lasi arī: Izruna un runas izpratne: audioieraksti, fonētiskā transkripcija un piecu minūšu vingrinājums

Vingrinājumi ar atbildēm

1. Papildiniet izteicienus

Katru vārdu izmantojiet vienu reizi: mind, way, decision, looking, sure.

1. Could you help me? I'm ___ for the station.
2. I'm on my ___.
3. Would you ___ closing the door?
4. We need to make a ___ today.
5. Make ___ you have your ticket.

Atbildes: 1 — looking; 2 — way; 3 — mind; 4 — decision; 5 — sure.

2. Izvēlieties situācijai piemērotu frāzi

1. Cilvēks runā pārāk ātri. Palūdziet viņam runāt lēnāk.
2. Jūs saprotat skaidrojumu un uzskatāt to par loģisku.
3. Vēlaties otram cilvēkam pateikt, ka nav jāsteidzas.

Iespējamās atbildes: 1 — Could you speak more slowly? 2 — That makes sense. 3 — Take your time.

3. Izveidojiet savu īso sarunu

Sarunā par saviem plāniem izmantojiet I'm thinking of ..., That makes sense un I'd like to .... Izveidojiet trīs vai četras replikas, pēc tam mainiet plānu un mēģiniet vēlreiz.

Kā no saraksta apguves nonākt līdz izteicienu lietošanai?

Izvēlieties izteicienus, kas jums patiešām vajadzīgi, apgūstiet tos kopā ar situāciju un izmēģiniet savos teikumos. Zināt, kad teikt Could you say that again?, ir noderīgāk nekā tikai atpazīt šo frāzi sarakstā. Sāciet šodien ar dažām frāzēm un atgriezieties pie tām nākamajā mācīšanās reizē.