Varat zināt simtiem angļu vārdu un tomēr sarunā iestrēgt. Iemesls ir vienkāršs: īstā runā mēs reti sazināmies ar atsevišķiem vārdiem. Mēs lietojam gatavus jēgas blokus — frāzes un modeļus.
Ja apgūstat gatavas frāzes, nevis atsevišķus vārdus, runāt kļūst vieglāk: varat atsaukt atmiņā gatavu valodas bloku, un katrs teikums nav jāveido no nulles. Tālāk aprakstītā praktiskā sistēma palīdzēs šīs frāzes apgūt un runāt pārliecinošāk.
Kas ir gatavās frāzes, un kāpēc tās palīdz runāt ātrāk?
Gatava frāze ir pilnīgs izteiciens vai modelis, ko varat uzreiz izmantot. Piemēram:
- teikumu modeļi: The thing is…, I’m not sure if…
- bieži lietoti vārdu savienojumi: make a decision, heavy rain
- īsas saziņas frāzes: Sounds good, That makes sense
Kāpēc tas darbojas? Smadzenēm ir vieglāk saglabāt un atsaukt atmiņā modeļus nekā katru frāzi veidot no atsevišķiem vārdiem.
Seši sarunās visnoderīgākie frāžu veidi
- 1. Kolokācijas (dabiski savienojumi): make a decision, take a break.
- 2. Runas modeļi (teikumu sagataves): I think…, It depends on….
- 3. Jautājumu konstrukcijas: Could you…?, Do you mind if…?
- 4. Sarunas saistītājfrāzes: By the way, To be honest, In general.
- 5. Ikdienas sarunfrāzes: How’s it going?, Fair enough.
- 6. Frāzes darbības vārdi kā veselums: find out, pick up, run into.
Kā mācīties frāzes, lai tās automātiski nāktu prātā?
Galvenais princips: viena frāze = viena situācija. Nemācieties frāzi atrauti no konteksta. Rīkojieties šādi:
- 1. Pierakstiet visu frāzi, nevis vienu vārdu.
- 2. Pievienojiet situāciju: “Kad es to saku?”
- 3. Izdomājiet 2–3 savus piemērus.
Piemērs:
- Frāze: It depends on…
- Situācija: “iespējamas vairākas atbildes, un pareizā ir atkarīga no apstākļiem”
- Piemēri: It depends on the price. / It depends on how much time we have.
Trīs vingrinājumi, kas zināšanas pārvērš runas prasmē
1. Aizstāšanas vingrinājums – mainiet tikai vienu modeļa daļu.
- I’m looking for a hotel.
- I’m looking for a better option.
- I’m looking for a job.
2. Pārfrāzēšana (pasakiet citādi) – viena doma, divi formulējumi.
- I don’t like it. → I’m not a fan of it.
- It’s expensive. → It seems overpriced.
3. Minidialogi (divas replikas) — mācieties frāzes pa pāriem, lai pierastu pie situācijas.
- A: Can we reschedule?
- B: Sure. What time works for you?
Lasi arī: Izruna un runas izpratne: audioieraksti, fonētiskā transkripcija un piecu minūšu vingrinājums
20 universāli sarunu modeļi (A2–B1)
- I think…
- I guess…
- I’m not sure if…
- The thing is…
- What I mean is…
- It depends on…
- As far as I know…
- From my point of view…
- In general,…
- By the way,…
- To be honest,…
- If I understand correctly,…
- Could you…?
- Do you mind if…?
- Would you like to…?
- That makes sense.
- Sounds good to me.
- I’d rather…
- I’m looking for…
- I’m used to…
Biežas kļūdas, kuru dēļ metode nedarbojas
- Frāzes mācīšanās bez situācijas. Bez konteksta to sarunā atcerēties ir daudz grūtāk.
- Retu un iespaidīgu izteicienu krāšana. Bieži lietotas, vienkāršas sarunvalodas frāzes ir noderīgākas.
- Centieni runāt nevainojami. Vispirms pievērsieties plūdumam un spējai spontāni atsaukt frāzes atmiņā, pēc tam precizitātei.
Lasi arī: Angļu valodas laiki: kā tos apgūt un neapjukt (skaidrojums iesācējiem)
Kopsavilkums: kā jau šodien sākt runāt ātrāk?
Izvēlieties piecas frāzes, kas tiešām noder darbā, ceļojumā vai ikdienas sarunās. Izveidojiet 2–3 savus piemērus, pasakiet tos balsī un atkārtojiet rīt. Pēc vienas vai divām nedēļām pamanīsiet, ka noderīgās frāzes atcerēties kļūst daudz vieglāk.
